Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le belle donne che amo guardare.
not at all what i expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama la musica e le belle donne.
he loves music and beautiful women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personale gentile e cortese.
friendly and courteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario è gentile e cortese.
very nice and obliging owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gentile e cortese il sig. maurizio.
kind and polite mr. maurizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" il personale è gentile e cortese.
" the staff is pleasant and courteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le belle donne e il sidro a me
i'm the one and only, i...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario è estremamente gentile e cortese.
the apartment is very well equipped, welcoming and comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che poteva immaginare compreso le belle donne.
can imagine, including beautiful, loose women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il proprietario, molto gentile e cortese.
even the owner, very nice and courteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua squadra è stata efficiente, gentile e cortese.
your team was as unobtrusive as efficient and very polite and courteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il personale era molto giovane e sempre gentile e disponibile.
the staff was very young and always friendly and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è un ottimo padrone di casa, sempre gentile e disponibile.
he is a very good host, always polite and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'acqua fa male e il vino fa cantare le belle donne come lei fan o inamorare.
water hurts and wine makes you sing
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ami e ammiri le belle donne, ma il tuo partner non deve brillare più di te in nessun modo.
you love and admire beautiful women, but your mate must not outshine you in any manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il personale è gentile e cortese, parla diverse lingue quindi nessun problema.
the staff is pleasant and courteous, staff speaks several languages so no issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo incontrato la proprietaria al nostro arrivo ed è stata molto gentile e cortese.
the owner of the apartment met us upon arrival and was very kind and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sono inoltre profondamente grato, signora presidente, per il suo gentile e cortese benvenuto.
i am deeply grateful, moreover, to you, madam president, for your kind and gracious words of welcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'accoglienza è stata ottima e il ragazzo responsabile è stato sempre gentile e disponibile.
the reception was great and the guy responsible was always polite and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensate davvero che siamo tutti stupidi, il parlamento, le belle donne, gli artisti?
this parliament, the artists, the beautiful women- how stupid do you think we are?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: