Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"È certo che non lo sta dicendo solo per farmi sentire meglio?"
"what is it?" giles asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uando non sai che cosa dire, è meglio che non dici nulla.
when you don't know what to say, you better not say anything.
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che cosa penso
that i don't know how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dire al bambino
what to say to the child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dire al riguardo?
what is there to say in this regard?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
" non sai che cosa? "
' "until what end? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu ti sbagli! sai che cosa vuole dire ciò? .
“you’re mistaken! do you know what it means?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete problemi pensando che cosa dire.
you have trouble thinking what to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figlia. che cosa vuol dire per te che una conversazione ha un contorno?
daughter: what did you mean by a conversation having an outline?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che cosa dire in generale del margine?
but what about your overall margin picture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che cosa dire del continente chiamato america?
what are the issues in europe, for pan-africanism?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domandiamoci che cosa significa misericordia per un prete, permettetemi di dire per noi preti.
let us ask ourselves what mercy means for a priest, allow me to say for us priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e che cosa dire? non è possibile viaggiare.
- and what to tell? travel is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutte queste persone auguro buona fortuna e li ringrazio per tutto quello che mi hanno dato e quello che han fatto per farmi sentire parte delle loro vite.
i wish all these people good luck and i thank them for everything that they have given me and for all they have done to make me feel part of their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiaramente sta aspettando ulteriori ordini su che cosa dire circa hyderabad.
he is clearly awaiting further orders about what to say regarding hyderabad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha lasciato il segno su di me e mi ha fatto guardare la vita in modo diverso, finendo per farmi sentire di più certe cose della vita.
it has put its mark on me and have made me see life different. i get to feel extra on some parts in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 non sapeva infatti che cosa dire, poiche erano stati presi dallo spavento.
6 for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa vuol dire? e soprattutto, cosa vuol dire per noi, il nostro tifo e il nostro mondo del calcio?
what does it mean? and how does this have an impact on our support for our teams? what does it mean for us and for the other fans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:6poiché non sapeva che cosa dire, perché erano stati presi da spavento.
9:6for he didn't know what to say, for they were very afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dire ad esempio del paragrafo 33 che invita i leader religiosi cristiani a legittimare il lesbismo?
what can i say, for example, about paragraph 33, which calls on the heads of christian churches to legitimise lesbianism?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: