Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci guida per gli ordinati sentieri lindsay chong-seng, naturalista locale, che ha scritto un libro in merito.
mr.lindsay ching-seng, a local naturalist, who has written a book about them, leads us through the orderly foot paths.
per due degli altri tre, seng-aloun phengphanh e tongpaseuth keuakaoun, è stato riferito che le loro condizioni di salute sono buone.
two of the other three, mr seng-aloun phengphanh and mr tongpaseuth keuakaoun, were reported to be in good health.
l' unico processo che si sia concluso con un certo successo in cambogia risale al 1993 quando, durante il mandato delle nazioni unite, si riuscì ad accusare e condannare un certo signor ten seng, che però lavora ancora come vicedirettore nella prigione in cui aveva commesso i reati in questione.
the only successful prosecution in cambodia dates back to 1993, when under the un administration someone was charged and sentenced; that was a mr ten seng, who is still working as deputy chief in the prison where he committed his crimes.