Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telefono per auto
mobile phone
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le scrivo per chiederle se
a few questions
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli telefono qualche giorno prima e fisso un appuntamento per incontrarlo.
i call him a few days in avance and fix an appointment to meet him.
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telefono (per documenti di trasporto): fax:
a telephone number to be inserted in the documents of transport -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima gli telefono, poi gli mando il mio autista.
first i call him up on the telephone, then i send him my chauffeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che ora si può telefonare alla nonna per chiederle se può venire?
even if it is your memory you have to ask about the details: was it winter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli telefono se arrivo ad un'ora accettabile, altrimenti lascio perdere.
phone him if i arrive at an acceptable time, otherwise i drop the idea.
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei approfittare dell'occasione, commissario, per chiederle chiarimenti in merito.
i should like to take this opportunity, mr flynn, to ask you to give us further information on this subject.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
possiamo contattarla anche per chiederle di effettuare il check-in, ad esempio.
we will also send you an e-mail reminding you to check in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, chiedo la parola per fatto personale, per chiederle scusa di averla interrotta.
mr president, i have taken the floor for personal reasons, to apologise for interrupting you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
telefoni per ipovedenti
telephones for visually-impaired
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché non gli telefoni?".
why don't you give him a call?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inizializzazione servizi di telefonia per windows.
initializing windows telephony services.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: