Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa sta dicendo gesù?
what is jesus saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi cosa sta dicendo dio?
do you see what god is saying? his spirit does all the work in you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta dicendo.
precisely what he is speaking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protocollo: cosa sta dicendo ?
protocol: what it's speaking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che cosa ci sta dicendo?
what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta dicendo la verità
she was telling the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa sta dicendo in sostanza hillman?
essentially, what is hillman saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti senti un crocefisso?
do you feel yourself a crucified?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che sta dicendo.
but he has no idea what he is saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti senti un po' insicura nel profondo?
- you are a bit uncertain deep down?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che si sta dicendo.
is to hide the meaning, of what is being said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. senti un certo languorino?
7. hungry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ascoltano ciò che dio sta dicendo!
they are not hearing what god is saying!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendo perfettamente quanto lei sta dicendo.
i fully understand what you are saying.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
– senti un po’ che ti dico – ed io mi sono fermata.
you have to understand who is the driver and who are the passengers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se senti un breve suono, fai clic qui.
if you heard a short sound, click here.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se senti un suono, nota "sentire."
before moving your hand, note "intending to move."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dio ci sta dicendo, "guardate i gigli!
god is telling us, "go to the lilies!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa orwell sta dicendo qui è che l'intento senza azione è inutile.
what orwell is saying here is that intent without action is useless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo essere chiari riguardo chi sta dicendo questo..
we need to be clear about who is saying this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: