Results for sentiero sterrato translation from Italian to English

sentiero sterrato che conduce all’oasi.
small path that leads to the oasis.

abbiamo sterrato
have we been hybridizing ?

luogo molto tranquillo, in fondo a un sentiero sterrato.
very quiet location at the end of a track.

a pochi passi dalla villa valmarana ai nani raggiungerete, attraverso un sentiero sterrato, la...
just a few steps away from the villa valmarana ai nani you will reach the villa rotonda by a...

abbiamo dovuto risalire il canyon per circa 1,5 km fino ad un sentiero sterrato lungo il versante della collina.
we had to get up the canyon, about 1.5 km up a lumpy dirt track along the face of the hill.

tipo di strada: strada sterrata con un tratto di sentiero.
type of road: dirt road with a stretch of path

dopo un saporito caffè prendete la volta per cala goloritzé attraverso lo splendido sentiero sterrato che vi condurrà in una delle spiagge più belle al mondo.
after a good coffee, go towards cala goloritzé through the splendid dirt path that will take you in one of the most charming beaches in the world.

imboccatelo. dopo 10 minuti circa di cammino, il sentiero incrocia una strada sterrata.
after about a ten-minute walk, the path crosses an earth road.

la spiaggia di galenzana è raggiungibile via mare oppure a piedi percorrendo un sentiero sterrato percorribile in venti minuti che parte dal centro del paese di marina di campo dalla zona delle scalinate e attraversa una rigogliosa vegetazione mediterranea.
the beach of galenzana can be reached by sea or walking along a path for about twenty minutes, which starts from the old town center of marina di campo, in the area of the flight of stairs and leads through a lush mediterranean vegetation.

fondo: asfalto: 26% - sterrato: 18% - sentiero: 56%
road bottom: asphalt: 26% - dirt road: 18% - trail: 56%

proseguendo (s) su sentiero in discesa si va a incrociare un'altra sterrata che si traversa.
proceeding (s) along the path downhill you come across another dirt road that you cross.

attraversando il paese si raggiunge la strada della carola (da cui prende il nome l’oasi) che porta direttamente, seguendo un piccolo sentiero sterrato, sino ad un nucleo boschivo di ontano nero.
going through the city, on the opposite side, there is the carola street (from which the oasis takes its name) that lead directly, following a small path made of dirt track to a woodland area of alnus glutinosa.

la caverna si trova in una grande dolina carsica, a ovest del sentiero sterrato che porta da segeti verso kostanjevica. vicino alla strada c’è pure l’ insegna “poti miru na krasu”.
the caverna is located in a large vallery, west from the tarmac road, which is leading from segetov to kostanjevica. by the road is placed an information board "poti miru na krasu", so that the object is easy to find.

poco prima di arrivare all’hotel punta d’oro svoltiamo a sinistra sul sentiero sterrato n° 7 che ci porta in direzione del rifugio molignon. questo rifugio si trova proprio a metà strada del nostro tour e quindi ci possiamo fermare per una piccola sosta.
before arriving at hotel punta d’oro we follow gravel trail no. 7, which leads us to rif. molignon, where we take a short rest. afterwards, we continue our tour on trail no. 8 in the direction of saltria.

strada sterrata
dirt road