Results for sentirglielo translation from Italian to English

in entrambi i casi, volevo sentirglielo dire di nuovo.
whatever the case, i wanted him to say it again.

ma voglio sentirglielo dire più forte e più spesso agli stati membri.
but i want to hear you say that louder and more often to the member states.

spock fu sorpreso da quell'ammissione: era esattamente ciò che aveva pensato fino a quel momento, ma ... sentirglielo dire ...
spock was taken aback by the admission - it was exacly what he himself had thought until then, but ... to hear it from him ... his inborn honesty led him to think better of it.

innanzi tutto, dato il trauma che ha portato al crollo dell' attuale commissione, ci aspettiamo di sentire un chiaro impegno non soltanto di attuazione del programma di riforme già approvato da questo parlamento e dall' attuale commissione in gennaio, con il successivo accordo sull' organo indipendente d' investigazione olaf, bensì anche verso l' approfondimento di altre sostanziali riforme, in particolare( mi ha fatto piacere sentirglielo dire) rispetto all' accettazione della responsabilità politica e personale per l' attività svolta dai funzionari di qualsiasi livello in seno alla commissione europea.
firstly, given the trauma which led to the collapse of the present commission, we expect to hear a clear commitment- not just to implementing the programme of reforms already agreed by this parliament and the current commission in january and the subsequent agreement on the independent investigatory body olaf- but to further and deeper reforms of substance, in particular( and i was glad to hear you mention it) with regard to the acceptance of political and personal responsibility for work done by officials at whatever level in the european commission.