Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senza
without
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
senza...
unsorted...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza:
senza:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe potuto avvisarci prima.
he could have warned us before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvisarci se non hai abbastanza amici di penna.
advise us if you have enough penfriends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ore 18.00, vi preghiamo di avvisarci per telefono.
for an announcement by telephone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esercitare il diritto di recesso , è necessario avvisarci
to exercise your right of cancellation , you must notify us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prega di avvisarci in caso di arrivo dopo le ore 18.00.
• please inform us of your arrival after 6 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo modello è sufficiente avvisarci che desiderate dei cuscini aggiuntivi.
in this case, simply let us know that you would like some extra pillows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si accettano animali di piccola taglia e vi preghiamo di avvisarci in anticipo.
yes, we accept small sized pets, please notify us in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di arrivo dopo le 19.00, vi chiediamo gentilmente di avvisarci telefonicamente
please inform us by phone in case of late arrival (after 7 p.m.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso contrario vi preghiamo di avvisarci al +39-331-3037241.
if possible: check-in must be done from 5 to 7 pm. otherwise please advise us at the following number the day of your arrival: +39-331-3037241.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultima sorpresa è stata scoprire che, mentre alloggiavamo in questo appartamento, i proprietari lo stavano mostrando ad altri potenziali abitanti, senza avvisarci.
the last surprise was to find that the property owners were showing the apartment, without notice to us, to potential renters while we were occupying it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cucina dozzinale e non da agriturismo, servizio pessimo e per finire ci hanno anche fatto fare una torta diversa da quella che avevamo chiesto!senza neanche avvisarci!!!
kitchen cheesy and not from farm, bad service, and finally also got to make a cake different from what we had asked for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta avvisarci in anticipo con una veloce telefonata, in modo tale che possiamo organizzarci e dedicarvi del tempo.
just give us a quick call beforehand so that we can make time for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il check in deve svolgersi entro le ore 18:00, in caso di arrivo ritardato vi preghiamo di avvisarci telefonicamente
check ins have to be made whithin 18:00, in case of later arrival please make sure to advice us well in advance via telephone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gratis per i bambini sotto i 12 anni, tuttavia: siete pregati di avvisarci in modo da poter organizzare la suite
free for children under 12, nevertheless: please inform us in order to rearrange the suite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si accettano animali: si accettano animali di piccola taglia, ma è necessario avvisarci prima dell'arrivo
animals/pets accepted: small pets accepted, but please inform us about it before arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cani o altri animali domestici: se volete portare il vostro animale vi preghiamo di avvisarci preventivamente, in ogni caso al momento della prenotazione.
dogs and other pets: please inform us in due time (at the point of booking at the latest) if you want to bring your pet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento della prenotazione dovrai avvisarci indicando l'indirizzo dell'ufficio per il recupero delle chiavi e il numero di telefono locale.
it is imperative we are advised at the time of booking indicating the address of the key collection office and local telephone number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: