Results for senza cuore translation from Italian to English

il cuore, senza cuore
heaven help my heart

senza lui genere di cuore
without it hearts kind

quest' anima senza cuore
within my heart and my soul

senza un cuore onesto come bussola
without an honest heart as compass

È tristezza una religione senza cuore.
a religion without a heart is sadness.

insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia
without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia.
foolish, dissolute, without affection, without fidelity, without mercy.

31 insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia.
31 unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;

che il vostro non è amore, è sesso senza cuore
what you call love, is just urgency

la disoccupazione, lo strozzinaggio dei mutui, il business senza cuore.
la disoccupazione, lo strozzinaggio dei mutui, il business senza cuore.

il mio cuore senza lacrime
my heart drained of tears

le morti di innocenti sono tutte sulle spalle di questa gente senza cuore.
the deaths of the innocent are firmly on the shoulders of these heartless people.

senza la cristianità, l’ europa avrebbe solo un cervello, ma sarebbe senza cuore.
reference to christian roots would be the acknowledgement of the spiritual source of our freedom and pluralism today.

l'unione europea è diventata illeggibile, senza anima, senza strategia, senza cuore.
the european union has become unintelligible and soulless, without a strategy or a heart.

le loro virtù, ora diventate vizi non riconosciuti, per il momento li fanno sembrare completamente senza cuore.
their virtues, now become unrecognized vices, make them seem for the time completely heartless.

che hanno un cuore , senza alcuna eccezione.
so there are no exceptions whatsoever.

come se questo non bastasse, abbiamo affidato ogni cosa a delle macchine senza cuore, che eseguono ogni cosa meccanicamente.
as if this were not enough, we have entrusted everything to some heartless machines, that execute everything mechanically.

21 ascoltate ora questo, o popolo stolto e senza cuore, che ha occhi e non vede, che ha orecchi e non ode.
21 hear now this, o foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:

ma quello che mi dà fastidio è che tutta la retorica che sento sull'argomento è meschina, fredda, senza cuore.
but what bothers me is that most of the rhetoric i hear on the subject is mean-spirited, cold, heartless.

a questi generali militari senza cuore interessa molto di più restare aggrappati al potere e molto di meno il destino dei sopravvissuti alla catastrofe.
these heartless military generals care much more about clinging to power and far less about the destiny of the disaster survivors.