Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senza il permesso di dio
that was the voice of god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza il permesso dell eterno dio.
from the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno può toccarla senza il suo permesso .
without his express permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati non saranno condivisi con terzi senza il tuo permesso.
the data we collect will not be shared with any third parties without your permission. our details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente non può farlo senza il permesso di dio.
of course he cannot do this outside of god's will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma magari desideri che non navighino su internet senza il tuo permesso.
but you might not want them to surf the internet without your permission.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
chi può intercedere presso di lui senza il suo permesso?
to him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth .who is he that can intercede with him except with his permission ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa faccio di me senza il tuo amore
and i will love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza il permesso di lord hades, nessuno può passare."
without lord hades's permission, no one can pass."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa sarebbe una festa senza il tuo brio?
what's a soiree without panache?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
posso avere le immagini senza il tuo logo?
can i have the pictures without your logo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutti gli altri tipi di cookie ci serve il tuo permesso.
for all the other types of cookies, we need your permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in seguito, questi fastidioso e irritante annunci pop-up senza il vostro permesso.
once installed, it will promote various ads. as a result, these annoying and irritating adverts will pop up without your permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua privacy è importante per me. i tuoi dati personali non verranno mai trasferiti a terzi senza il tuo permesso.
your privacy is important to me. i won't never transfer your personal information to a third party without your express permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo sperma sarà espulso senza il vostro controllo.
your semen will be ejected without your control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8) fotocopia autenticata del tuo permesso di soggiorno aggiornato
8) a certified copy of the valid residence permit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene qui garantito il permesso, senza il pagamento di alcun corrispettivo,
permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
Last Update: 2007-08-09
Usage Frequency: 9
Quality:
devi avere i privilegi di root per poter modificare dei file di configurazione, e questo è per impedire a virus o a utenti remoti con cattive intenzioni di cambiare questi file senza il tuo permesso.
you have to have root access to edit config files, and this is to prevent a virus or malicious remote user from changing such files without your permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi il faraone disse a giuseppe: «sono il faraone, ma senza il tuo permesso nessuno potrà alzare la mano o il piede in tutto il paese d'egitto»
and pharaoh said unto joseph, i am pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
poi il faraone disse a giuseppe: «sono il faraone, ma senza il tuo permesso nessuno potrà alzare la mano o il piede in tutto il paese d'egitto».
and pharaoh said to joseph, i am pharaoh; and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: