Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senza fede la nostra vita è minacciata.
without faith life is endangered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti affari non si sarebbero conclusi senza la nostra intermediazione.”
most deals would not happen without our intermediation.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza la fede,
without the faith,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza la fede la nostra vita sarebbe impensabile.
the foundation of our life is faith and trust, first in god and then in people whom god has placed on our way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza la mappa
the killing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza la guerra,
when you go to war, they decide your fate, open your eyes before it's too late!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(senza la corona
(without the crown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"senza la preghiera,
"without prayer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la merce non può essere resa senza la nostra autorizzazione.
goods may not be returned without prior authorisation from alteaweb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa certezza non potrebbe esistere senza la nostra libertà.
this certainty would not exist without our freedom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra azienda è operante nel campo dell'intermediazione commerciale
company presentation
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(unanimità senza la commissione)
(unanimity without the commission)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si dialoga con dio e con i fratelli, ma senza la nostra verità.
virgin mary, mother of the redemption; angels and saints give us the truth of our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna prenotazione è effettiva senza la conferma scritta da parte nostra.
reservations are not effective without written confirmation from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza la nostra energia e la nostra convinzione, la dualità sparirebbe via.
without our energy and our belief in it, duality would die away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai un solo istante senza la nostra profonda prostrazione dinanzi al dio della vita.
never a single moment must we remain without our profound prostration before the god of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza la divinita (senza vdokhnovenia),
without a deity, (without vdohnovenja),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo fermare la nostra attività senza fine
we need to stop our endless activity, slow down,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra proposta è pressoché senza precedenti.
what we are going to propose is somewhat unprecedented.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la maggior parte delle offerte che non sarebbe successo senza la nostra intermediazione o l'intermediazione di altri professionisti eccellenti nel mercato.
most deals would not happen without our intermediation or the intermediation of other excellent professionals in the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: