Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancellazione senza penale:
cancellation without penalty:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 giorni prima senza penale
10 days before without penalty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellazione entro 48 ore senza penale
cancellation policy is 48 hours before arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annullamento della prenotazione senza penale entro 15 giorni.
cancellation policy: without penalty within 15 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a 7 giorni prima della data di arrivo la prenotazione può essere variata e disdetta senza penale.
at least7 days before the agreed day of arrival the reservation can be cancelled or changed without a cancellation fee.
la prenotazione può essere annullata senza penale fino a 72 ore prima della data del soggiorno (ore locali).
cancellation is free of charge 72 hours prior to arrival. in case of late cancellation or no show the first night can be charged.
alcune direttive per la tutela dei consumatori riconoscono un diritto di recesso senza penale e senza bisogno di fornire motivazioni (cfr.
some consumer protection directives give a right of withdrawal without penalty and without giving any reason (cf. directive 97/7/ec on distance contracts (art.