Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cessione senza rivalsa iva
free gift transfer without vat recourse
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tipo di iva
sales tax direction
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tipo di iva be
sales tax type be
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- purpurovaya di iva.
- a willow purple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il 19% di iva
with 19% of value added tax
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10% di iva esclusa.
10% vat is included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frodi in materia di iva
vat fraud
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amministrativa in materia di iva 12
in vat matters 12
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prezzi sono comprensivi di iva.
prices are with 25% vat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cooperazione amministrativa in materia di iva
administrative cooperation in the field of vat*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi sono comprensivi di iva e servizio.
*our packages include service and vat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assiste le banche e gli sponsor nella strutturazione e negoziazione di documenti finanziari e di garanzia relative ad operazioni di finanziamento senza rivalsa o a rivalsa limitata.
he provides legal assistance to lenders and sponsors in the structuring and negotiations of finance and security documents relating to limited recourse/non recourse financing.
temo che un periodo di rivalsa di cinque anni ritarderebbe l'azione delle autorità fiscali e permetterebbe ai colpevoli di dileguarsi e pertanto le richieste di rivalsa andrebbero a scapito di aziende che potrebbero aver agito in buona fede.
i am afraid that the result of a lengthy claim period of five years will be that tax authorities will act late and the fraudsters will have disappeared. as a result, the claims for recovery will be made against businesses that may have been acting in good faith.
signor presidente, la situazione in venezuela continua ad essere molto preoccupante, e questo proprio nel momento in cui il presidente lula e il presidente gutiérrez suscitano, con la loro elezione, grandi speranze di democratizzazione e di rivalsa di questo continente.
mr president, the situation in venezuela continues to give great cause for concern, at precisely the time when the election of president lula da silva and president gutiérrez is raising great hopes of democratisation and recovery for the continent.