Results for seppure translation from Italian to English

seppure con sensibilità diverse.
though with a different sensibility.

una svolta, seppure in salita.
a turning point, albeit an uphill one.

- è abbastanza stabile seppure in beta 2?
2

qualcuno è rimasto disoccupato, seppure con stipendio.
a few even became "unemployed, but with a stipend".

sono situazioni palesemente diverse, seppure altrettanto drammatiche.
while equally tragic, they are obviously different situations.

non sappiamo seppure che lingua parlassero queste popolazioni.
we do not even know what kind of language these populations actually spoke.

accetto anche la dichiarazione, seppure con una certa riluttanza.
i also accept the declaration, albeit reluctantly.

pertanto dobbiamo occuparci dell' algeria, seppure con cautela.
we must therefore give the country our support, but we must proceed very sensitively.

vorrei commentare ciascuno di tali emendamenti, seppure molto brevemente.
i shall now say something about each of those amendments, although very briefly.

ovviamente tutti questi paradossi hanno una spiegazione, seppure contorta.
of course, all these paradoxes have an explanation, though it may be somewhat convoluted.

l'appartamento offre tutto il necessario seppure sia molto piccolo.
the apartment offers everything necessary even though is quite small.

talvolta tale argomentazione viene utilizzata ancora oggi seppure in forme leggermente diverse.
this argument is sometimes still used but in slightly different forms.

il risultato raggiunto contribuisce altresì, seppure modestamente, alla felicità dell'uomo.
it has added modestly to the sum total of human happiness as well.

ne conseguì un'impennata dell'inflazione che raggiunse, seppure provvisoriamente, il 4%.
consequently, the rate of inflation soared, albeit temporarily, to 4 per cent.

oggi, seppur attenuati, tali problemi sussistono.
today, these problems remain, though in diluted form.