Results for sequestrare persone translation from Italian to English

sequestrare
to impound

sequestrare una nave
to put an embargo on a ship

somma da sequestrare
amount to be frozen:

e sequestrare tutti i soldi che ci sono nel mondo
and to confiscate all the money, that there is in the world,

di sequestrare una persona è sotto la pena della morte.
puts one under the death penalty.

cosa si può fare oltre a sequestrare la droga ai trafficanti?
what can be done apart from taking the drugs from the traffickers?

avendo rifiutato di pagare, egli si è visto sequestrare la patente.
when he refused to pay either amount, his driving licence was confiscated.

alcuni regolatori non possono entrare in locali privati e sequestrare documenti.
some regulators lack the power to enter private premises and seize documents.

iniziative concrete per rintracciare, congelare, sequestrare e confiscare i proventi di reato213.
concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime213

dovremmo intervenire direttamente per far sequestrare i beni che egli detiene al di fuori dello zimbabwe.
we should take direct action against assets that president mugabe owns outside of zimbabwe.

si considera particolarmente importante la capacità delle foreste e dei prodotti in legno di sequestrare carbonio.
their carbon storage capacity is of particular importance.

la lite tra bande riguardava la scelta di sequestrare e/o bruciare o meno i bus del campus.
the gang dispute was over whether or not to sequester and/or burn the buses on the campus.

si considera particolarmente importante la capacità delle foreste e dei prodotti in legno di sequestrare carbonio.
their carbon storage capacity is of particular importance.

in effetti, le autorità belghe avevano deciso di sequestrare tali apparecchi telefonici in quanto essi non erano approvati in belgio.
the belgian authorities decided to seize the telephones on the grounds that they had not been approved in belgium.

le dichiarazioni devono essere seguite da passi concreti, per rintracciare, congelare, sequestrare e confiscare i proventi del crimine.
declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.

non possiamo diventare noi stessi ostaggi del terrorismo: cedere adesso equivale ad incitare i terroristi a sequestrare i nostri connazionali e i nostri rappresentanti.
we cannot become hostages to terrorism, because if we give in at this point, then we are actually inciting terrorists to kidnap our nationals and our representatives.

in tale caso, lo stato interviene attivamente nel senso che può sequestrare i beni che proverrebbero dal reato, mettendoli a disposizione della persona lesa che può così esercitare il suo diritto al risarcimento.
in such a case, the state intervenes actively in that it can seize the alleged fruits of the offence and place them at the disposal of the injured person, who can thus exercise his claim to compensation.

peggio ancora, la decisione di sequestrare e distruggere le barche contrabbandieri causerà l'uso di barche ancora in condizioni peggiori, ancora moltiplicando il rischio di affondamento.
even worse, the decision to seize and destroy boats smugglers will cause the use of boats still in worse shape, still multiplying the risk of sinking.

anche i cittadini polacchi hanno vissuto in prima persona la “ benedizione” di questo comunismo colcosiano: parecchi di loro si sono visti sequestrare e automobili per aver trasportato tre stecche di sigarette.
members of the opposition have been kidnapped and murdered, elections rigged, demonstrators imprisoned and the press gagged.