Results for servatis de iure servandis translation from Italian to English

de iure
de jure

convertibilità de iure
de jure convertibility

iuris et de iure
juris et de jure

stato civile de iure
legal marital status,

droit à constituer (de iure condendo)
laws to be established (de jure condendo)

tale principio infatti presuppone l' uguaglianza de iure di tutte le lingue.
this principle presupposes the equality in law of all languages.

si tratta di un momento nero nella storia delle nazioni unite, inammissibile de iure e de facto.
this is a dark moment in the history of the united nations, which is unacceptable in law, unacceptable in actual fact.

in nessun altro campo il divario fra uguaglianza de iure e uguaglianza de facto è così profondo quanto in ambito decisionale.
where equality is concerned, the gulf between the actual and the ideal is nowhere more apparent than in the area of decision making.

ovviamente siamo tutti consapevoli del fatto che esiste de facto, se non de iure, una politica estera comunitaria.
of course, we all know the reality that an eu foreign policy exists de facto if not de jure.

il divario fra parità de iure e de facto nell' ambito dei processi decisionali è ampio come in nessun altro campo.
nowhere is the rift between de jure and de facto equality greater than within the decision-making process.

lo sminamento comprende altresì il risanamento de iure e de facto dagli altri residuati inesplosi, benché non sia uno strumento destinato specificatamente alle submunizioni.
mine-clearance encompasses de jure and de facto clearance of other unexploded ordnance, although this is not a specific submunitions instrument.

mentre il mercato interno delle merci è relativamente ben integrato, i mercati dei servizi rimangono, de iure o de facto, alquanto frammentati.
whilst the internal market for goods is relatively well integrated, services markets remain, legally or de facto, rather fragmented.

È essenziale che ora, de iure e de facto, l' unione coordini i suoi interventi anche nel campo dell' occupazione.
it is important now that the eu should coordinate its efforts as regards employment too in the treaty and in practice.

onorevole alyssandrakis, non condivido la sua convinzione che l'adesione di cipro nella forma proposta ora configuri de iure una divisione dell'isola.
mr alyssandrakis, i do not agree with you that cyprus' accession, in the form currently proposed, will mean a de jure division of the island.

gli irlandesi devono resistere: il loro" no", de iure e de facto, suona le campane a morto del trattato di nizza.
the irish people must resist- their'no ' vote, de jure and de facto, has sounded the death knell of the treaty of nice.