Results for servendosi translation from Italian to English

aveva imparato il bene e il male servendosi da solo.
he had experienced good and evil by making use of them.

inserire i dati servendosi della tabella modello per il 2007
insert data using the model table defined for year 2007.

oggigiorno, servendosi della pubblicità, si creano preconcetti sociali.
today advertising creates society's opinions.

come prelevare la dose giusta servendosi dei segni riportati sulla siringa
withdrawing the right volume of your medicine with the help of the syringe markings

la comunica alla persona direttamente, oppure indirettamente servendosi dei suoi profeti.
he communicates it directly to the person, or indirectly serving himself of his prophets.

come estrarre gas “fratturando” il fondo servendosi di acqua marina.
how to extract gas “fracturing” the sea floor and using seawater.

È possibile e consigliabile prenotare per tempo, servendosi degli strumenti della rete:
it is possible and advisable to book in advance using the web sites:

- di persona presso il nostro vivaio, anche servendosi delle fotografie a colori
- make your choice at our nursery, also with the help of colour photos

* in modo indipendente, servendosi delle molteplici opzioni di ricerca delle nostre pagine, o
* by yourself, using some of several search options of our website, or

si tratta di sfide troppo importanti perché siano affrontate servendosi di definizioni vaghe o compromessi insoddisfacenti.
the issues are too important for us to deal with by means of fuzzy definitions or unsatisfactory compromises.

anche servendosi di tecnologie informatiche, l’ottimizzazione dei piani di lavoro è un compito ingrato.
even when the planner is supported by computer systems, producing staff schedules is a time-consuming job.

i prezzi sono calcolati al netto dell'iva servendosi delle aliquote iva applicabili nell'autunno 2000.
vat-free prices are calculated using vat rates applicable in autumn fall 2000.

servendosi degli strumenti monetari diventa possibile ottenere la mercanzia desiderata senza dare in cambio nessun'altra mercanzia.
using the monetary instruments it becomes possible to obtain the desired commodity without giving any other commodity in exchange.

servendosi dell'editor incorporato, è possibile formattare l'aspetto del testo, le colonne e i contorni.
with the built-in editor, you can format the text appearance, columns, and boundaries.

determinare la quantità d'urea, nella parte di campione sottoposta all'analisi, servendosi della curva di taratura.
determine the amount of urea in the sample using the calibration curve.

servendosi di una pipetta di precisione prelevare 10 ml della soluzione d'estrazione (6) o della soluzione (7.1).
using a pipette, take 10 millilitres of the extraction solution (6) or the solution (7.1).