Results for service management (itil®, sqm) translation from Italian to English

soluzione di it service management per il monitoraggio completo delle infrastrutture esistenti
it service management for a complete monitoring of the existing infrastructure

il nuovo approccio di it service management per migliorare la gestione del service desk
the new it service management approach for an improved service desk management

l’itil (it infrastructure library) fornisce un quadro di orientamenti best practice per l'it service management.
itil (it infrastructure library) provides a framework of best practice guidance for it service management.

grande riscontro dei partecipanti ha poi avuto l’integrazione dei processi di service management secondo gli standard itil in neteye.
in this context the integration of the service management processes following the itil standard obtained a big consensus.

quindi il cmdb serve come archivio di dati per diversi processi di service management (come change management, service request fulfillment, access management ecc.)
therefore, the cmdb serves as data source for different service management processes (change management, service request fulfillment, access management etc.).

per semplificare il più possibile l'iter e la sicurezza per gli utenti, con legic identsystems kaba offrirà un cosiddetto trusted service management (tsm).
in order to organise the procedure and security as simply as possible for users, kaba will offer trusted service management (tsm) in conjunction with legic identsystems. “the global security specifications used here will be the same as those used in payments with mobile telephones.

il mio prossimo articolo si occuperà invece dell’integrazione del cmdb nella soluzione di it service management erizone.
my next article will be about the integration of your cmdb to our it service management solution wÜrthphoenix erizone.

innanzitutto si devono identificare tutti gli oggetti che sono rilevanti per i processi di service management, con le rispettive informazioni e relazioni.
first, the objects that are relevant for the service management processes and the required information and relationships have to be identified.

il service management sarà in questo modo in grado di navigare nei dettagli dei dati per prioritizzare le problematiche in base al loro impatto e urgenza.
in this way the service management will be able to navigate through the details of data and prioritize the problems based on their impact and urgency.

la soluzione basata su nagios ha eccelso non solo per la facile integrazione con le infrastrutture preesistenti ma anche per il suo orientamento agli standard internazionali di it-service management secondo itil.
the nagios based solution has prevailed not only for the fast and easy integration with the existing infrastructure, but also for its orientation to international it-service management standards such as itil.

general electric ha fatto ricorso al business service management per ridurre i tempi di risoluzione dei problemi ed evitare costi milionari dovuti a interruzioni e penalità sla.
general electric used business service management to reduce problem resolution time and avoid millions in outage and sla penalty costs.

per coordinare in modo strutturato queste attività (e tante altre ancora) è necessario l’utilizzo di uno strumento di service management con un flusso di funzioni integrate e la conoscenza della struttura dei ci per il workflow stesso.
to coordinate these tasks (and lots more) in a structured way, the utilization of a service management tool with integrated workflow function is required. for the workflow itself, the knowledge about the actual ci structure is essential.

nei processi di service management, le informazioni riguardo il dipendente sono rappresentate graficamente attraverso le relazioni tra i diversi tipi di ci all’interno del cmdb (le tipologie dei ci possono essere per esempio hardware, software, documenti, servizi, persone ecc.).
in applied service management processes, information regarding the employee are graphically represented through relationships between different ci types within the cmdb (ci types may be for example hardware, software, documents, services, people etc.).

mettendo in rapporto l’impatto e l’urgenza, il service management è in grado di identificare razionalmente con che priorità risolvere i vari incidenti dovuti a degradi delle prestazioni.
evaluating the impact and urgency the service management have the possibility to solve the various performance problems with the right priority.

i runtimes wsdd comprendono j9 virtual machine, class libraries incluse le configurazioni ed i profili j2me come anche le configurazioni personalizzate, microview, ibm service management framework, bare metal graphics, p3ml, flash manager, ed il framework runtime di ibm component distribution system.
the wsdd runtimes include the j9 virtual machine, class libraries including j2me configurations and profiles as well as custom configurations, microview, ibm service management framework, bare metal graphics, p3ml, flash manager, and the runtime framework of the ibm component distribution system.

gruppo sigla organizza una sessione del corso di formazione itil v3 service management foundation. itil v3 foundation è la proposta formativa di livello base per la certificazione in ambito it service management (itsm), incentrata su itil v3. questo corso introduce alla recente revisione delle best practice itil che descrivono l’itsm mediante un approccio basato sul ciclo di vita del servizio.
gruppo sigla organizes a session of the training course itil v3 service management foundation. itil v3 foundation is the proposed training for entry-level certification in it service management (itsm), focused on itil v3. this course introduces to the recent review of itil best practices that describe the itsm through an approach based on the life cycle of the service.

così infocert, che ospitava l’evento, ha commentato i propri esempi concreti ed esperienze sul campo di un service management con itil. infocert si é dimostrata corresponsabile anche dei primi successi nell’allargamento delle funzionalità di neteye secondo lo standard internazionale.
therefore infocert, that also hosted the event, commented their own concrete examples and experiences on the field. the company headed in rome proved to be jointly responsible also of the first successes in widening neteye functionalities for the service management following the itil standard.

in base all’esperienza che ho acquisito nel corso degli anni nei progetti di service management posso affermare che normalmente uno dei requisiti centrali consiste nell’introduzione/integrazione di un cmdb.
regularly, one of the central requirements of service management projects is the introduction/integration of a cmdb. from my experiences gained from customer projects, i can just confirm this.

api-ms-win-service-management-l1-1-0.dll dispositivo non può funzionare/nessun suono: in realtà, nella maggior parte dei casi, problemi con la periferica è a causa dei file sys.
cnbp_309.dll device can't work/no sound: actually, in most cases device problem is because of .sys files.