Results for servirmi translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

io non possedevo neppure un cappello che potesse servirmi per salutare.

English

i had to give in to him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

devo provvedere io stesso o evitare di servirmi delle attrezzature difettose?

English

should i fix it myself or avoid using it?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

essi entreranno nel mio santuario e si avvicineranno alla mia tavola per servirmi e custodiranno le mie prescrizioni

English

they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

essi entreranno nel mio santuario e si avvicineranno alla mia tavola per servirmi e custodiranno le mie prescrizioni.

English

they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my charge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dovrei essere quello a cui pensi appena sveglio, domandandoti quello che puoi fare per onorarmi e servirmi.

English

i should be the one you wake up thinking of, wondering what you can do to honour me, and serve me, that day.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la stella ebraica sul mio collo deve servirmi sia come monito e sia come simbolo per continuare a cambiare il mio senso di responsabilità.

English

the jewish star on my neck must serve me both for reminder and as a goad to continuing and changing responsibility.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

16 essi entreranno nel mio santuario, essi s’accosteranno alla mia tavola per servirmi, e compiranno tutto il mio servizio.

English

16 they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non si avvicineranno più a me per servirmi come sacerdoti e toccare tutte le mie cose sante e santissime, ma sconteranno la vergogna degli abomini che hanno compiuti.

English

they shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho, quindi, potuto servirmi dell' autorità del comitato delle regioni per inserire nel testo, per la prima volta, quelle regioni.

English

i have therefore been able to use the authority of the committee of the regions to include these regions in the text for the first time.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

i sacerdoti leviti figli di zadòk, che hanno osservato le prescrizioni del mio santuario quando gli israeliti si erano allontanati da me, si avvicineranno a me per servirmi e staranno davanti a me per offrirmi il grasso e il sangue. parola del signore dio

English

but the priests the levites, the sons of zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the lord god:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

pur volendo chiedere alla bce di prendere atto dei commenti della corte dei conti, avrei voluto servirmi di questa relazione per attaccare la bce, ricavandone titoli a piena pagina sulla stampa in patria, ma non era questo il ruolo del relatore.

English

whilst i would like to demand that the ecb take note of what the court of auditors has said, i could have used this report to attack the ecb and got great headlines for myself back home, but that was not the role of the rapporteur.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

ai sacerdoti leviti della stirpe di zadòk, che si avvicineranno a me per servirmi, tu darai - parola del signore dio - un giovenco per l'espiazione.

English

you shall give to the priests the levites who are of the seed of zadok, who are near to me, to minister to me, says the lord yahweh, a young bull for a sin-offering.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

voglio semplicemente servirmi di tutta la mia capacità di persuasione con voi, indubbiamente, e se possibile con i negoziatori e gli onorevoli tsatsos e brok, per dire agli stati restii e più sensibili di altri al riguardo:" state bene attenti prima di rifiutare l' estensione della maggioranza qualificata sulle proposte ragionevolmente formulate dalla commissione".

English

i should merely like to use the force of my conviction together with you, certainly, and if possible also with the negotiators and mr tsatsos and mr brok, to say to the states which are reluctant and more sensitive than others on this subject,'please pay careful attention before rejecting the application of qualified majority voting to proposals which the commission has made in a reasonable manner.'

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,370,511,594 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK