Results for servitelo translation from Italian to English

servitelo subito.
serve at once.

servitelo in una coppa.
serve it in a cup.

servitelo caldo, tiepido o freddo.
serve it hot, warm or cold, according to your own taste.

servitelo ancora caldo, con le patate .
serve still warm with the potatoes.

oppure servitelo alla fine di un menu di mare.
or serve it at the end of a fish-only menu rather than any kind of cakes.

- il piatto è pronto. servitelo caldo.
- your dish is ready to be served.

amate gesù, non vi stancate mai, servitelo con amore.
love jesus, never get tired, serve him with love.

se lo preparate per il menu di tutti i giorni, servitelo come zuppa.
if you prepare it for your daily menu, serve it as soup.

spennellatelo con della gelatina e servitelo con le tipiche salse per il pesce come la maionese oppure il burro fuso e sale e pepe.
you can accompany it with the typical sauces for fish (such as mayonnaise) or with melted butter dressed with salt and pepper.

solo temete il signore e servitelo fedelmente con tutto il cuore: considerate infatti le grandi cose che ha operato tra voi.
but you must fear the lord and worship him faithfully with your whole heart; keep in mind the great things he has done among you.

temete dunque il signore e servitelo con integrità e fedeltà; eliminate gli dei che i vostri padri servirono oltre il fiume e in egitto e servite il signore
now therefore fear the lord, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in egypt; and serve ye the lord.

14 temete dunque il signore e servitelo con integrita e fedelta; eliminate gli dei che i vostri padri servirono oltre il fiume e in egitto e servite il signore.
now therefore fear the lord, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in egypt; and serve ye the lord.

1 sam 12:24 solo temete l'eterno e servitelo fedelmente con tutto il cuore, per considerare come grandi cose che ha fatto per voi.
1 sam 12:24 only fear the lord, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

24:14 temete dunque il signore e servitelo con integrità e fedeltà; eliminate gli dei che i vostri padri servirono oltre il fiume e in egitto e servite il signore.
14 "now, therefore, fear the lord and serve him in sincerity and truth; and put away the gods which your fathers served beyond the river and in egypt, and serve the lord.

a questo punto, attendete qualche minuto, mescolate ancora, quindi filtrate il vostro vin brûlée e servitelo, magari accompagnato da qualche frutto rosso, come i ribes.
after a few minutes, stir again and strain out the mulled wine. serve with some red fruits, such as currants.

24 solo temete l'eterno, e servitelo fedelmente, con tutto il cuor vostro; poiché mirate le cose grandi ch'egli ha fatte per voi!
24 only, fear jehovah, and serve him in truth, with all your heart; for see how great things he has done for you.

mentre cuociono, preparate un vassoio con dei fogli di carta assorbente. appena pronti, tamponateli delicatamente e serviteli caldissimi.
while they are cooked, prepare a tray with some paper towels. as soon as they are ready, pat them gently and serve very hot.