Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servizio in camera
room service
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
servizio in chiesa.
service in the sanctuary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servizio in lingue:
service in languages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
borsa italiana monitora il rispetto di questi impegni in via continuativa.
the specialist is also obliged to restore quotes in the event of a total or partial hit on the book. borsa italiana monitors the performance of these obligations on a continuous basis.
i sistemi multicombustibili includono esclusivamente le unità che possono impiegare più combustibili differenti in via continuativa.
multi-fired systems include only units which can burn more than one fuel type on a continuous basis.
infine, si ribadisce che è essenziale rispettare tali criteri non solo in un dato momento, ma anche in via continuativa.
moreover, it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time, but also on a sustained basis.
il lavoratore subordinato o autonomo fosse residente, alla data del suo decesso, in via continuativa nel territorio di questo stato membro da un anno, o
the employed or self-employed worker had, at the time of his/her decease, resided continuously within the territory of that member state for one year; or
il cittadino dell'unione che abbia risieduto legalmente ed in via continuativa per quattro anni nel territorio dello stato membro ospitante ha diritto al soggiorno permanente in tale territorio.
union citizens who have resided legally for a continuous period of four years in the host member state shall have the right of permanent residence there.
per mettere in pratica il sostegno di secondo livello dopo l’entrata in funzionamento (oei), nel corso della manutenzione e delle operazioni in via continuativa.
to enforce the second level support following entry into operation (eio), during continuous maintenance and operations.
l'azienda, in base alla tipologia dell'attività, offre consulenza, materiale, forniture di servizi a africa on diventandone a tutti gli effetti un partner operativo e riferimento dell'associazione in via continuativa.
depending on the type of business, the company offers consultation, materials and supplying services to africa on thus becoming, for all intents and purposes, an operative partner and a permanent reference point of the association.