Results for sessarego translation from Italian to English

- cena a sessarego.
- dinner in sessarego.

gli abitanti di sessarego si chiamano sessareghesi.
the inhabitants of sessarego are called sessareghesi.

immagine satellitare di sessarego visto dall'alto
satellite image of sessarego seen from the top

- cerimonia di apertura dell’evento a sessarego;
- opening ceremony of the event in sessarego;

luca sessarego, presidente dell'associazione sessarego nel mondo
luca sessarego, president of the association sessarego in the world

un'immagine panoramica di sessarego dei primi anni '20
a panoramic view of sessarego of the early '20s

autore: luca sessarego, con la collaborazione di daniela vassallo
author: luca sessarego, with the collaboration of daniela vassallo

la piazza della chiesa di sessarego circa negli anni '30
the church square of sessarego about in the '30s

- cena nel ristorante della società operaia di mutuo soccorso di sessarego.
- dinner in the restaurant of the workers’ mutual aid society of sessarego.

un'immagine panoramica di sessarego tra gli anni '20 e gli anni '30
a panoramic view of sessarego between the '20s and the '30s

nella sezione relativa alle immagini sono state aggiunte nuove immagini del paese di sessarego.
in the section books it has been added a new book in which there is a research by luca sessarego about the soldiers originating from the village of sessarego died during the first world war.

- cena a sessarego e cerimonia di chiusura della manifestazione con saluto a tutti gli intervenuti.
- dinner in sessarego and closing ceremony of the event with greetings to all participants.

attraverso questo sito porto a tutti i visitatori i saluti dell’intera comunità di sessarego.
with this website i bring to all visitors the greetings of the entire community of sessarego.

un'immagine dei primi anni '20 quando il campanile della chiesa di sessarego era appena stato costruito
an image of the early '20s when the church tower of sessarego had just been built

- presentazione del libro sulla storia del paese di sessarego realizzato in lingua italiana, spagnola ed inglese;
- presentation of the book about the history of sessarego realized in italian, spanish and english;

il paese di sessarego si trova nel territorio del comune di bogliasco, in provincia di genova, nella regione liguria, nella repubblica italiana.
the village of sessarego is in the territory of the municipality of bogliasco, in the province of genoa, in liguria region, in the republic of italy.

nota: si tratta di una raccolta di articoli su vari argomenti di storia locale relativi ai paesi della nostra zona, inclusi due articoli su sessarego:
note: it's a collection of articles on various topics of local history about the villages in our area, including two articles about sessarego:

insomma camminado per le strette vie di sessarego si respira la storia; chi vi è nato conserva con il paese un legame strettissimo e particolare, e chiunque venga qui anche solo per una passeggiata rimane conquistato dal suo fascino di antico borgo...
so, walking through the narrow streets of sessarego you can breath the history; the people who are born here keeps a close and special relationship with the village, and anyone come here just for a walk remains conquered by its charm of old village...

È impossibile elencare in poche parole tutti gli eventi che hanno caratterizzato la lunga storia di sessarego; citiamo solo i più significativi dell'ultimo secolo per dare un assaggio della vita passata e presente del paese:
it's impossible to list in a few words all the events that have characterized the long history of sessarego; let's mention only the most significant of the last century to give a taste of the past and present life of the village:

- in serata cena a sessarego e se ve ne fossero le condizioni, organizzazione di un piccolo torneo di calcetto e/o pallavolo presso i campi sportivi di bogliasco con squadre miste di italiani e stranieri, dedicato soprattutto ai giovani.
- dinner in bogliasco and if there were conditions, organization of a small football tournament and / or volleyball tournament at the sport center of bogliasco with mixed teams, dedicated to young people in particular.