Results for setacciare translation from Italian to English

setacciare
delumping

tessuto per setacciare
bolting cloth

setacciare e selezionare il vetro
sifting and sorting the glass

setacciare la farina due volte.
sift the flour twice.

in una terrina setacciare la farina.
sift the flour into a mixing bowl.

nel frattempo setacciare la ricotta, aggiungendola ai carciofi.
in the meantime, drain the ricotta cheese. add it to the artichoke mixture.

mescolare la farina con il cacao e setacciare sopra.
mix the schär mix pâtisserie together with the cacao and sieve into the mixture.

continuare a setacciare il web per le storie di aver saltato.
continue to scour the web for stories you may have missed.

ormai buoni per setacciare spiagge con la scusa del corallo
now good for sifting beaches under the pretext of cheap red,

quindi usate un forcone per mescolare e setacciare il tutto.
then use a pitchfork to mix everything up and sieve through it. anything remaining in the strainer goes back onto the compost heap.

setacciare la farina in una terrina e formare la fontana al centro.
put the flour into a bowl and make a well in the middle.

setacciare a parte la farina, l’amido di mais e il bicarbonato.
with the aid of a food mixer, cream the margarine and sugar. sieve the flour, cornflour and bicarbonate of soda separately.

per essere sicuri di non formare grumi sarebbe meglio setacciare la farina ;)
it would be better to sift chestnut flour ;)

riuscirai setacciare e interpretare i fatti, le voci e gli indizi nei tuoi sogni?
can you sift through the facts and rumors and interpret all the clues in your dreams?

in un altro recipiente, setacciare assieme la farina, il sale e il bicarbonato di sodio.
in a separate bowl, sift together flour, salt, and baking soda.

la curva del tasso di crescita medio dimostra che si è appena cominciato a setacciare il pianeta.
the trajectory of compound growth shows that the scouring of the planet has only just begun.

setacciare la farina, mettere lo strutto al centro e sfregare tutta la farina con le mani per incorporare lo strutto
place the shortening in the middle of the flour and with your hands slowly incorporate them together.

per mescolare, impastare, frantumare, macinare, vagliare, setacciare, omogeneizzare, emulsionare o agitare
mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines

lui o lei è poco disposta a seguire le linee complesse di ragionamento o a setacciare attraverso gli insiemi stanti in conflitto di prova.
he or she is unwilling to follow complex lines of reasoning or sift through conflicting sets of evidence.

in questo caso si hanno fenomeni di stratificazione e si deve assolutamente macinare e setacciare al setaccio da 0,200 mm di apertura di maglia.
in this case, separation frequently occurs. it is therefore absolutely essential to crush and pass the sample through a sieve with apertures of 0 7200 mm.