Results for setto filtrante translation from Italian to English

setto
septum

setto nasale
nasal septum

crogioli filtranti con setto poroso da 5 a 20 µ.
filter crucibles with a porosity of 5 to 20 µ

crogioli filtranti con setto poroso da 5 a 20 µ.
filter crucible with porosity of 5 to 20 µ

crogiolo filtrante in vetro sinterizzato con setto poroso da 5 a 20 µ.
filter crucible with 5 to 20 µ porosity sintered glass

crogioli filtranti di vetro sinterizzato, con setto poroso da 5 a 15 µ,
crucibles of sintered glass, pore diameter, 5 to 15 µ,

crogiolo filtrante con setto di vetro sinterizzato, della capacità di 15 ml;
filter crucible with a plate of sintered glass and a capacity of 15 ml;

crogiolo filtrante p 16/iso 4793, setto poroso 4, capacità 30 o 50 ml.
filter crucible p 16/iso 4793, porosity 4, capacity 30 or 50 ml

con un setto di questo tipo le particelle di polvere di dimensioni più piccole tendono a seguire le linee di flusso della corrente dell’aria, che entro lo spessore del setto filtrante risulta laminare.
with a separator like this the smallest particles of dust tend to follow the stream lines of the air stream, which is laminar inside the thickness of the filtering separator.

la maggiore vita operativa dei filtri assoluti rispetto a quella dei filtri ad alta efficienza e di quella dei filtri grossolani dipende dal fatto che il setto filtrante è fittamente pieghettato e perciò la sua superficie è notevolmente maggiore,cosicché la polvere produce un più lento.
the longer operative life of the absolute filters compared to the one of coarse filters depends on the fact that the filtering separator is thickly pleated and therefore its area is a lot larger, so that dust produces a slower.

durante il suo funzionamento, un filtro trattiene le particelle disperse nell’aria facendole depositare nel setto filtrante in strati successivi a seconda delle loro dimensioni: le più piccole internamente, le più grandi esternamente.
during operation, a filter retains the particles dispersed in the air and makes them deposit in the filtering separator in subsequent layers depending on their size: the smallest ones internally, the largest ones externally.

il secondo meccanismo di cattura è per “diffusione” (fig.1-c) si ha quando le fibre del setto filtrante sono del diametro di circa 0.1 micrometri e sono disposte in più strati paralleli alla direzione del flusso dell’aria.
the second capture mechanism is by “diffusion” (fig.1-c) it occurs when the fibres of the filtering separator have a diameter of about 0.1 micrometers and are arranged in more layers parallels to the direction of the air stream.