Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra sezione di transizione interna
show internal transition compartment
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mostra sezione di &transizione interna
show internal &transition compartment
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sezione 5 — mercato interno
section 5 — internal market
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
della sezione mercato interno,
of the section for the single market, production
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
della sezione "mercato interno,
section for the internal market,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’è una nuova effigie del re alberto ii di profilo nella sezione interna;
there is a new profile of king albert ii in the inner section;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dibattito all'interno della sezione eco
debate at the eco section
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sezione 1 regole applicabili al mercato interno
section 1 rules applicable to the community market
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il monogramma reale viene spostato nella sezione interna con l'indicazione del paese 'be';
the royal monogram was moved to the inner section with the indication of the country 'be';
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sezione specializzata mercato interno, produzione e consumo
of the section for the single market, production and consumption
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2006 in funzione una piscina , relax e riabilitazione sezione interna con massaggi , bagni di guarigione e fitness .
since 2006 in operation an indoor swimming pool , relaxation and rehabilitation section with massages, healing baths and fitness .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sezione {0} imprevista all'interno di {1}.
the section {0} is unexpected within {1}.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per gli operatori e gli studenti dell'international institute for craniosacral balancing® è istituita una sezione interna con informazioni aggiuntive.
for practitioners and students of the international institute for craniosacral balancing® there is an internal section with additional information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ritratto piu basso mostra la variante della sezione interna di guardaroba. in destra la parte puo essere builded in di come bene un o due cassetto.
the bottom drawing shows a variant of internal division of a case. it is possible to build in the right part also one or two drawers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l'anno è spostato in basso nella sezione interna, con il marchio del direttore della zecca a sinistra e il marchio della zecca a destra.
the year was moved down the inner section, with the symbol of the master of the mint to the left and the mint mark on the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2010 è stato integrato nella sezione interna (o sezione 251) delle informazioni generali, incaricata di lottare contro l'opposizione politica.
in 2010 he joined the internal branch (or branch 251) of the general intelligence directorate which is responsible for combating the political opposition.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
devi stare bene con le onde di kuta prima di pensare di provare canggu. non dimenticate che è sempre molto affollato troppo. con la bassa marea lasciato sezione interna può ottenere poco profondo.
you need to be comfortable with waves in kuta before you think of trying canggu. don’t forget it’s always very busy too. at low tide left inside section can get shallow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accessorio dall’anima smart, grazie alla capiente sezione interna porta documenti ed alla tasca dedicata al laptop, la bag london lhr è perfetta in rosso, per caricare di personalità un oggetto di carattere.
an accessory with a smart soul, the london lhr bag from davidoff in red is perfect for carrying your documents and laptop, and gives personality to a characteristic object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per dare un riconoscimento ufficiale all’importante contributo offerto dai volontari, è stata creata una nuova sezione all’interno del sito di eurordis.
to properly recognise the important contribution of volunteers, a new eurordis website section has been created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta della stampante guista dipende esclusivamente dalla qualit� che il vostro ufficio, o sezione all'interno di una organizzazione, ha adottato per far fronte ai propri requisiti.
choosing the right printer is a matter of determining what standards the various departments in your organization have adopted for their needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: