Results for sfalci translation from Italian to English

il numero di sfalci sembra non avere effetti su questa composizione.
the frequency of mowing does not seem to influence the flora composition.

le forche a due cilindri verticali sono le attrezzature più adatte per la movimentazione e la raccolta di grandi quantità di materiali sfusi come sfalci verdi, fieno e ramaglie.
the forks with two vertical cylinders are suitable for loading of big quantities of bulk material.

il diserbo avviene meccanicamente con sfalci o lavorazioni del terreno; certamente comporta un aumento dei costi, ma per l’ambiente non si fa mai abbastanza.
the weeding is carried out mechanically through mowing or tillage; this certainly involves a rise in the costs, but environment is worth our utmost care.

questa geometria costruttiva le garantisce una grande forza di presa e la rende adatta ad impieghi molto gravosi di raccolta di sfalci, potature e rifiuti vegetali in genere. le valve sono realizzate in acciaio antiusura hardox 400.
this constructive geometry guarantees a high closing force and makes the new multi-purpose-grapple fmv suitable for handling large quantities of tree branches and organic waste in general. the arms are made of hardox 400 steel.

proprio come il combustibile dei diradamenti e da src / mrc, sfalci e potature da parchi e giardini son fatti di materiale sottile e, quindi, costituiscono una frazione combustibile con percentuale relativamente alta di corteccia.
just like with fuel from thinning operations and src/mrc, park or garden clippings and prunings will consist of relatively thin material and hence constitute a fuel fraction with relatively high bark fraction.

*a seconda del valore energetico del materiale (ad es. non necessario se i rifiuti sono solo biogeni; tuttavia da utilizzare per sfalci di erba e arbusti)
*depends on the energy content of the materials (e.g. not required for just biogenic waste; but should be used for shrub and greenery cuttings)

non bastano più i ridicoli premi allo sfalcio; occorre un reddito integrativo fisso e dignitoso per chi lavora in montagna ed assolve a questi servizi a beneficio di tutti.
the ridiculous premiums for meadow mowing are not enough: a decent, fixed, supplementary income should be provided for those who work in the mountains and perform these services for the benefit of all.