From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è consentito sfilacciare le funi durante il ciclo di produzione, tuttavia la suddivisione delle funi sospese sarà consentita nella fase iniziale purché non aumenti il coefficiente di densità.
thinning-out of drop-ropes shall not take place during the production cycle, however sub-division of drop ropes shall be permitted without increasing stocking density at the outset.
le case che hanno visto sfilacciare i secoli sono rinnovate e per alcune abitate tutto l'anno. a volte la volta è abitata da alcuni concerti.
the houses which saw marching centuries are renovated and for some lived all year long. sometimes some concerts live in the chapel.
per la salsa sfilacciare il sedano, mondarlo e frullarlo con i pinoli, il ghiaccio e il formaggio, aggiungere poco alla volta l’olio ed infine il sale
remove the celery leaves, wash them and mix with pine nuts, ice cubes and cheese, add oil little by little and salt.
per diverse ragioni d'ordine tecnico ed economico, è difficile in pratica aumentare quest'apertura per fare proiezioni collettive o allargare l'ampiezza del movimento relativo all'osservatore con ad esempio una bobina gigantesca, come una grande ruota, per fare sfilacciare venticinque grandi ologramm per secondo direttamente sotto gli occhi di un osservatore in movimento, senza proiezione su uno schermo di cinema a due dimensioni che annullano la terza dimensione.
for various reasons of a technical and economic nature, it is difficult to in practice increase this opening to make collective projections or to widen the amplitude of the movement relating to the observer with for example a gigantic reel, like a large wheel, to make ravel twenty-five great holograms a second directly under the eyes of an observer moving, without projection on a movie screen to two dimensions cancelling the third dimension.