Results for sforato translation from Italian to English

avrà sforato
you have not overrun

abbiamo sforato
did we overrun ?

adesso abbiamo già sforato di 45 minuti.
we have already overrun by 45 minutes.

tutti hanno sforato il tempo di parola ripetendo la stessa cosa, quindi vorrei esprimere una riflessione riguardo alle imposte.
everyone has run over their time, and they have all said the same thing, so i just want to say something about taxes.

mi dispiace di avere sforato il tempo previsto, signora presidente, ma lei ammetterà che sono stato interrotto da alcuni colleghi in modo del tutto inutile.
i am sorry to overrun, madam president, but you will admit i was interrupted by some colleagues in an entirely unnecessary way.

sentì la voce aggressiva di wolfgang dire all’uomo che cinque euro erano troppo pochi perché lui aveva sforato col tempo e dunque doveva pagarne dieci.
she heard wolfgang’s aggressive voice saying to the man that five euros wasn’t enough, he’d gone over the time and it would cost ten now.

chi ha usufruito dell'incentivo, invece, deve verificare di non aver sforato il limite del 20% del costo dell'investimento.
hovewer who has benefited from the incentive must make sure to not have breached the 20% of the investment cost.

in passato il gmes non ha mai sforato i costi preventivati e presumibilmente non lo farà nemmeno in futuro, dato che è basato su una struttura che permette, in caso di necessità, la ridefinizione delle priorità relative a contenuti e obiettivi delle diverse componenti in modo da non sforare il bilancio.
gmes has not shown cost overruns in the past and is not likely to have cost overruns in the future since it is based on a structure that allows, if necessary, reprioritisation of the content and objectives of its different components in order to remain within foreseen costs.

il governo del regno unito - il mio governo - ad esempio, ancora una volta ha sforato il termine ultimo dell'anno scorso per la ratifica della convenzione, un disonore e, a mio avviso, una vera e propria vergogna.
the uk government - my own government - for example, has again missed its own deadline of last year for ratifying the convention, which is an absolute disgrace. to my mind this is shameful.