Results for sfortunatamente i 10 users sono s... translation from Italian to English

questi temi sono scomparsi dal dibattito pubblico anche se ci sarebbero molti più mezzi per partecipare davvero, oggi.
these issues have disappeared from public debate even though there would be many more genuine ways to participate in that process today.

ora questi istituti di credito sono scomparsi dal mercato e ci sentiamo soddisfatti delle regole che vigono nel settore bancario.
now investment banks have gone from the market, and we are feeling good with the current rules for the banking sector.

poiché l'oppressione è finita, la devastazione è cessata, gl'invasori sono scomparsi dal paese,
for the extortioner is at an end, the wasting hath ceased, the oppressors are consumed out of the land.

il 18 settembre 2003 le tre lettere aol sono scomparse dal nome di una grande concentrazione che ritorna a chiamarsi solo time warner.
on september 18, 2003, the three letters aol disappeared from the name of time warner, inc.

molte garanzie procedurali e molti diritti legali per gli immigrati di ricorrere contro l'espulsione sono scomparsi dal testo finale, il che potrebbe anche mettere a rischio i diritti degli immigrati che possono presentare domanda di asilo.
many procedural guarantees and legal rights for migrants to appeal against deportation have vanished from the final text, which could also put at risk the rights of those migrants who are able to apply for asylum.

invece sappiamo che, tra agosto e settembre, alcuni temi difficili sono scomparsi dal tavolo, altri sono stati ribaditi solo in termini di principio, e lì ci siamo fermati, altri ancora sono stati rinviati a negoziati successivi.
we realise, however, that between august and september a number of difficult topics disappeared from the table; others were only confirmed in principle, and we stopped there; and yet others were put off until subsequent negotiations.

le notizie sulle guerre e sui grandi sforzi ci dimostrano che dopo la guerra fredda l' insicurezza e l' instabilità non sono scomparse dal nostro mondo.
reports about wars and points of high tension confirm to us that after the cold war insecurity and instability have not yet been driven from our world.

dobbiamo solamente far scorrere il menu aiuto fino all'ultimo libro di alain pastor conversione per carbon. alain esplora tutte le routine che sono scomparse dal vostro schermo radar mac e fornisce sintassi alternative per ognuna di esse.
we just pull down the help menu and scan through the latest "porting to carbon" book by alain pastor. alain explores all of the routines that have disappeared from your mac's radar screen and provides alternative syntax for each of them.

per questo motivo, questo genere di ghana era generalmente cantato dalle donne e, solo col passare degli anni, è stato adottato dagli uomini. contemporaneamente e gradualmente, le donne sono scomparse dal mondo del ghana.
the latter feature shows a strong possibility that this kind of ghana was generally sung by women and that throughout the years it was picked up by men while, at the same time, women were disappearing from the world of ghana.