Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non conosco eugenio.
i do not know eugenio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ch'io non conosco il pescator né polo".
i do not know the fisherman or paul."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non conosco bene l'inglese
i do not know english very well
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io non conosco noi (non: voi).
i do not know us and do not know who we are – bion might have said, when asked to speak only of the group of women? not men, not men and women: only women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non conosco il suo numero di telefono.
i do not know his telephone number.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- non conosco il tango, mio generale.
- i don’t know the tango, my general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non conosco il plurale di te ino italian.
hugs and kisses
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non conosco il colore di questo cielo.
"i do not know the colour of this sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non conosco il motivo di questa impostazione automatica.
non conosco il motivo di questa impostazione automatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei lasciarmi convincere, perché io non conosco il paese, ma ciò mi sembra incredibile...
how then can the people change things? i am open to conviction, for i do not know your country; but to me it is incredible….”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei non conosce il meridione.
for words can kill, and you seem to know this very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama chi non conosce il peccato.
whoever does not know sin loves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non conosce il male. non sa cosa sia.
he k nows no evil and d oes not know what it is .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché non conosce il riposo e la pace.
since he knows neither peace nor rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non conosce il padre chi non conosce cristo.
he does not know the father who does not know christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che quando mangia non conosce il padrone, quando
recognize the lord, just as the swine when it eateth knoweth not his lord, but when it is hungry it crieth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non conosce il famoso astronomo tycho de brahe?
surely everybody knows the famous tycho brahe?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"marija non conosce il vero terry. e‘ ingannata.
"marija does not know the real terry. she is deceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d'altra parte chi non conosce il celebre barocco praghese?
prague, too, was given a baroque makeover – and who doesn’t know the prague baroque?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non conosce il gioco di carte “poker" [...]
are you familiar with the computer game minesweepe [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting