Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so di essermi trovata, insieme a diversi altri colleghi, nella sfortunatissima situazione di rappresentare elettori colpiti dai peggiori esempi di mancanza di consultazione e di informazione, lavoratori che di fronte a illazioni e incertezze sul posto di lavoro hanno appreso dalla stampa e dai mezzi di comunicazione di aver perso il posto di lavoro.
i know that myself, along with several other colleagues, have been in the very unfortunate position of representing constituents who have suffered the very worst examples of the lack of consultation and the lack of information. workers who have learned of job losses in the press and media when there has been speculation and uncertainty in the workplace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e’ stato un grande giocatore, sfortunatissimo per l’infortunio che ne ha frenato la carriera”.
he was a great player who was very unlucky for the injury that slowed his career."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting