Results for sfuggevole translation from Italian to English

esiste una linea immaginaria dove il mare soffice e la terra aspra e selvaggia delle montagne liguri si incontrano e si toccano in modo quasi sfuggevole, creando un dolce e sorprendente contrasto.
there exists an imaginary line where the gentle sea and the wild, rugged land of the liguria mountains meet and touch in almost a fleeting way, creating a sweet and surprising contrast.

con il loro ultimo album change sono sempre più vicini alla sintesi dei loro elementi, fanno un ulteriore passo avanti nella ricerca della composizione perfetta, quella che saprà incarnare al meglio tutte le anime di questo combo sfuggevole.
with their last album change they are near to the final synthesis of their parts, there is another chance to reach the perfect composition, the music that will be able to merge all the sides of this strange combo. tom's replies give us some ideas about them...

la bici più rigida disponibile non è necessariamente la migliore. la qualità della pedalata, ossia la sua fluidità, è una sfuggevole armonia di elementi e di progettazione accurata: il risultato è che pedalare su una bici orca è una gioia.
the stiffest bike available is not the best bike. ride quality - smoothness - is an elusive blend of elements and careful planning that results in an orca that is a joy to ride.

non dormiamo noi, no, come grandi debitori sfuggevoli che non girano la testa verso quello che ci circonda, ci precinge e ci urge come un grido... ".
but sleep is not for us, no, as enormous debtors, fugitives who turn our faces away from what surrounds us, what he has done hems us in and impels us like a shout.”