Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non puoi sfuggire alla regola comune
can't escape from the common rule
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per sfuggire alla sua ira
to escape his wrath
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dettagli relativi alla regola
rule details
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
per sfuggire alla prossima tribulazione
for them to escape the soon coming tribulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' impossibile sfuggire alla tua mano:
but it is impossible to escape thy hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si gioca sfuggire alla casa doli:
how to play escape the doli house:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assegnare un nome alla regola di sistema.
name the system rule.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
deroga alla regola dei 18 000 caratteri
derogation from 18.000 character rule
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non ritengo opportuno fare eccezioni alla regola.
i am not in favour of making any exceptions to this rule.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
16:15 È impossibile sfuggire alla tua mano:
16:15 but it is not possible to escape thine hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
investire nella creatività per sfuggire alla crisi
invest in creativity to escape crisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in che modo l’italia contravviene alla regola?
how is italy not respecting this rule?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'articolo 5d corrisponde alla regola i/9.
article 5d corresponds to regulation i/9.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
branding white label non fa eccezione alla regola.
white label branding is no exception to the rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sfuggire alla quotidianità, dimenticare il tempo e lo spazio.
escape the drudge, forget time and space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tale riguardo, esistono numerose deroghe alla regola generale.
in this regard, a number of exceptions to the general rule exist.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
investire nella creatività per sfuggire alla crisi socialists & democrats
invest in creativity to escape crisis socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al giorno d'oggi, nulla può sfuggire alla rivoluzione digitale.
nothing can escape today's digital revolution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente occorre sfuggire alla mancanza di concretezza in queste assise internazionali.
certainly we need to get rid of the lack of concreteness in these international forums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relazione dell'onorevole spencer non rappresenta un'eccezione alla regola.
the spencer report is no exception to that rule.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: