Results for sgridare translation from Italian to English

per dare consigli o sgridare.
to give either counsel or rebuke.

dovete sgridare satana come insegno sempre.
you have understood, that you should rebuke satan, as i am always teaching.

(1) dovete capire che non potete sgridare satana oggi
(1) let us understand, you cannot rebuke satan, today,

purtroppo per lei, è caduta su uno stronzo di istruttore che fa soltanto sgridare.
unfortunately for her, she’s come across a stupid instructor who does nothing but bash her.

non siamo bambini che si bacchettano sulle dita, non ci lasceremo sgridare dai funzionari.
we are not children who can be taken to task; we shall not be harassed by civil servants.

non giunge al peccatore per condannare, sgridare o fare la morale; viene per convincere.
he comes not to the sinner to condemn, rebuke, or moralize; he comes to convict.

il professore nel suo comportamento era abbastanza distaccato, ogni tanto era capace di sgridare una persona, ma sempre meritatamente.
the professor was quite stiff, sometimes he could scold someone off, but the scolding was always deserved.

gli capita di sgridare i bambini che fanno chiasso in chiesa, o di far loro cenno di tacere. la sua fede matura di giorno in giorno.
he would reprimand other children who made noise in church, or make a sign to them to be quiet. his faith ripened from day to day.

15 allora apparve il letto delle acque, e i fondamenti del mondo furono scoperti al tuo sgridare, o eterno, al soffio del vento delle tue nari.
15 then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, o lord, at the blast of the breath of thy nostrils.

16 allora apparve il letto del mare, e i fondamenti del mondo furono scoperti allo sgridare dell'eterno, al soffio del vento delle sue nari.
16 and the beds of the sea were seen, the foundations of the world were uncovered at the rebuke of jehovah, at the blast of the breath of his nostrils.

in sostanza, gesù afferma che «è peccato non solo uccidere», ma anche «insultare e sgridare» il fratello.
essentially, jesus says that “it is not only a sin to kill”, but also “to insult and scold” our brothers.

credo che avesse ragione a sgridare me al posto del parlamento europeo, perché effettivamente io vorrei- e lo chiedo in quest' occasione- che il parlamento europeo avesse i poteri di intervenire in fretta in queste situazioni, e non dopo due anni.
in my opinion, he was right to tell me off, rather than the european parliament, because, in effect, i would like- and i am calling for this now- the european parliament to have the power to take swift action in these situations, not to wait two years to do anything.