Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signor presidente, se considero la proposta della commissione mi viene in mente un quadro. un uomo in finlandia sta seduto vicino ad un ruscello e cerca di prendere i salmoni con un guadino, solo che la trama è talmente larga che ogni salmone sguscia via.
mr president, when i look at the proposal the commission presented, i cannot help thinking of a scene in which a man is sitting by a stream in finland, trying to catch salmon with a net.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: