Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il comportamento scortese del ministro farouk al-shara alle trattative di shepherdstown ha provocato una fortissima irritazione in israele.
and the israelis were certainly not impressed by the discourteous behaviour of minister farouk al-shara in shepherdstown.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
potrebbe risvegliare il suo piano del 99, elaborato a shepherdstown per bill clinton, e concludere la pace in medio oriente con l’aiuto di ... assad".
"the noted zionist, but nevertheless pragmatist, antony blinken may become head of the united states national security council, and could revive the plan he had elaborated at shepherdstown in 1999 for bill clinton - make peace in the middle east by relying on the assad family."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi non sono previsti incontri a shepherdstown, ma dobbiamo sperare, come il commissario patten diceva poc'anzi, che questo rinvio dei negoziati dovuto alle ultime esigenze siriane sia solo un piccolo intoppo sul cammino di un accordo di pace destinato a cambiare il volto del medio oriente.
there will be no meeting today in shepherdstown but we must hope, as mr patten said just now, that this postponement of the negotiations due to syrian requirements will only represent one more step on the road to a peace agreement which will change the face of the middle east.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: