Results for shoei translation from Italian to English

r. questa garanzia copre l’acquirente originale di un casco shoei e non è trasferibile.
a. this warranty covers the original purchaser of a shoei helmet and is not transferable.

questa configurazione f5mc shoei twin viene assemblata da noi da due scatole singole, per un piccolo risparmio per voi.
this f5mc shoei twin configuration is assembled by us by two individual boxes for a small savings for you.

proprio come il fidato casco shoei, il nuovo cardo sho-1 è un’apparecchiatura straordinaria.
just as the trusted shoei helmet, the new sho thistle-1 is a device extraordinary.

cinque delle dieci navi saranno prese a noleggio dalla greca costamare e cinque dalla giapponese shoei kisen kaisha e verranno prese in consegna rispettivamente nel 2016 e nel 2017.
five of the ten ships will be taken to chartering from the greek costamare and five from the japanese shoei kisen kaisha and will be taken in delivery respective in 2016 and 2017.

con la sua architettura modulare unica e brevettata, il sho-1 si integra in modo scorrevole con il design del casco shoei(1).
with its unique, patented modular architecture, the sho-1 integrates smoothly with the design of the helmet shoei (1).

inoltre, le vernici fluorescenti utilizzate in certi modelli di caschi shoei non sono coperte da questa garanzia e possono scolorire o deteriorarsi con il passare del tempo e l’esposizione del casco agli agenti atmosferici.
in addition, fluorescent paints used in certain models of shoei helmets are not covered by this warranty and may fade or degrade with the passage of time and the exposure of the helmet to the environmental elements.

assicuratevi di inserire il vostro nome, indirizzo completo e recapito telefonico per le ore diurne. se shoei determina che il casco ha un difetto di materiale o di esecuzione e il casco è nel periodo di garanzia, la sostituzione o il rimborso saranno forniti presso il rivenditore.
please be sure to include your name, full address and daytime phone number. if shoei determines that the helmet has a defect in either material or workmanship, and the helmet is within the warranty period, replacement or reimbursement will be provided at the selling dealer.

da più di mezzo secolo shoei costruisce caschi di qualità superiore e i suoi prodotti sono diventati emblematici fra motociclisti in tutto il mondo. il cardo sho-1 è stato progettato in modo personalizzato per offrire agli appassionati di shoei un sistema di comunicazione che soddisfa gli standard più elevati.
for more than half a century helmets shoei manufactures superior quality and its products have become emblematic of motorcyclists around the world. the thistle sho-1 was designed in a customized way to offer fans of shoei a communication system that meets the highest standards.

i motociclisti che usano shoei apprezzeranno l’azionamento con controllo viva voce del cardo sho-1. non solo le loro mani rimarranno sul manubrio per una maggiore sicurezza, ma usare il sistema significa anche un azionamento naturale e intuitivo di questo dispositivo estremamente ricco di caratteristiche.
riders who use shoei appreciate the drive with handsfree control of the thistle sho-1. not only their hands remain on the handlebars for increased security, but use the system also means a natural and intuitive operation of this device extremely rich in features.