Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè non ci svegliamo?
why don’t we wake up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È tempo che ci svegliamo
it is high time for us to wake up from our slumber,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É tempo che ci svegliamo.
it is almost too late to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ci sono
tomorrow, are you there
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ci sono!
yes, there are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci svegliamo un giorno e improvvisamente
are we going to wake up one day, and suddenly find,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci svegliamo non appena sorge il sole.
we wake at sunrise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ci sono riuscito.
si, ci sono riuscito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ci sono stata!
we have been there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcosa si, ci accomuna.
something that we have to share.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci svegliamo nel mezzo di un incredibile panorama.
we wake up in the middle of an incredible panorama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
svegliami presto domani mattina
wake me up early tomorrow morning
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ebbene si, ci sono anche io!
ebbene si, ci sono anche io!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci svegliamo come di consueto, non molto presto, verso le 9, perché tanto qui non ci sono albe che ci possono illuminare.
as usual, we wake up not too early, about 09.00 am, here there’s no dawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è dio? si ci sono!, 2012
does god exist? yes i do!, 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo stare nel ventre del pesce prima che ci svegliamo?
or will you have to spend time in the belly of the fish before you wake up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci svegliamo al mistero e alla bellezza, ma anche alla tragedia e perdita.
we wake to mystery and beauty, but also to tragedy and loss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jürgen cain külbel: si, ci ho pensato.
jürgen cain külbel: it did cross my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ci sono due bagni al piano di sopra
do you have a big house?
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: si, ci e' capitato due volte sinora,
a: yes, we did two mistakes up to now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: