Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli
is not his mother called mary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel cielo la madre di dio non si chiama maria.
in heaven , the mother of god is not called mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si chiama maria ma mani, mens, manas, che significa pensiero , spirito.
she was not called mary, but ‘mani’, ‘mens’, ‘manas’, which means ‘thought’, spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fermata della metropolitana si trova su diagonal e si chiama maria cristina.
the metro stop is on diagonal and is called maria cristina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è specializzata in un tipo di arte crochet lei chiama crochetdermy.
she specializes in a type of crochet art she calls crochetdermy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un approccio curioso, uno che lei chiama crochet invasiva.
it’s a curious approach, one that she calls invasive crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiamo maria sara.
my name is maria sara.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si, lei ha pienamente ragione.
yes, you are quite right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e sua madre, non si chiama maria? e i suoi fratelli, giacomo, giuseppe, simone e giuda?
they were astonished and said, "where did this man get such wisdom and mighty deeds? is he not the carpenter's son? is not his mother named mary and his brothers james, joseph, simon, and judas? are not his sisters all with us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei chiama saputo a persone che chiamano valentin o valentina.
you name known people who call valentine or valentine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così sant’ambrogio descrive, secondo me in un modo mirabile, questa piccola creatura, questa piccola bambina che si chiama maria.
saint ambrose describes, marvellously according to me, this small creature, this small child called maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matteo 13:55 non è egli forse il figlio del carpentiere? sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli giacomo, giuseppe,
matthew 13: 55 is not this the carpenter’s son? is not his mother called mary? and his brethren, james, and joses, and simon, and judas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
55 non e egli forse il figlio del carpentiere? sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli giacomo, giuseppe, simone e giuda?
55 is not this the carpenter's son? is not his mother called mary, and his brethren james, and joses, and simon, and judas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il flora dal profumo di gucci è quello che lei chiama il profumo del momento.
the flora by gucci fragrance is what she calls the perfume of the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sua madre, non si chiama maria? e i suoi fratelli, giacomo, giuseppe, simone e giuda? e le sue sorelle, non stanno tutte da noi?
they were astonished and said, "where did this man get such wisdom and mighty deeds? is he not the carpenter's son? is not his mother named mary and his brothers james, joseph, simon, and judas? are not his sisters all with us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘ho intenzione di burn eu flag’ la furia di brit come lei chiama per merkel …
‘i’m going to burn eu flag’ brit’s fury as she calls for merkel…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dice loro anche si lei fuma, beve alcolici, o usa di medicamenti illegali.
also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artista / designer utilizza il nome di mssunflwr su etsy e ha un negozio lì che lei chiama nodi e loop.
the artist/ designer uses the name mssunflwr on etsy and has a shop there that she calls knots and loops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(se lei chiama da fuori di croazia o usa il celulare prenda il numero ++3851 987 )
(if you are calling from outside of croatia or using a mobile phone dial ++3851 987)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei chiama in causa la commissione, e se la commissione chiama in causa in consiglio, a finire crocifissi saranno i diritti delle minoranze.
if you tell us the commission, and the commission says the council, you hang minority rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: