Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beve latte
the girl drinks milk
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, beve latte
yes, with milk.
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriva un altro, che si siede accanto a lui, beve e tace. bevono tutta la sera fino a tarda notte.
he is joined shortly by another man who proceeds to sit down beside him and order a drink without saying a word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando parlano, dicono cose inesatte, imperfette, non vere, addirittura mostruose su si lui.
when they speak, they say inaccurate, imperfect, not true, even monstrous things on him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo afferma uno studio delle università di reading, cardiff e bristol che ha dimostrato che chi beve latte ogni giorno gode di una riduzione tra il 15% e il 20% dei rischi di morire....
a study made by the reading, cardiff and bristol universities, has shown up that who drinks milk every day, has its own death risk reduced by 15-20%...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wayne smith: suo papà, si. lui è un tipo di 22 anni, era studente dell’università di yale, aveva però abbandonato gli studi da poco.
“wayne smith: his dad, yes. he’s 22 years old. he was a student at yale university, but he had recently abandoned his studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hai convinto ad andare in montagna anche quest'anno? si , lui non voleva, ma alla fine l'ho spuntata io.
did you persuade him to go to the mountains again this year? yes, he did not want to, but in the end i managed it.
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha bisogno di persone generose che sanno dire sempre il “si” lui, e non soltanto lui ma anche alle persone che si trovano in difficoltà donandogli anche un poco dal loro benessere perche cosi, anche loro, possono avere il minimo per sopravvivere.
he needs generous people who always know to say "yes" to him, but not only to him, to those who are in need, as well, by giving them a little of our welfare so they may have the basic things to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dio deve avere uno scopo con la vita che ha creato in me! quando apro la mia bibbia, sono le parole in rosso, le parole di gesù, che mi parlano, adesso. “ecco, io vengo - nel rotolo del libro è scritto di me – per fare, o dio, la tua volontà.” ebrei 10:7. si, lui lo fece; gesù lo ha fatto. “tu mi hai preparato un corpo.”
when i open my bible, it is the words in red, jesus’ words, which speak to me, now. “behold, i have come—in the volume of the book it is written of me—to do your will, o god.” hebrews 10:7. yes, he did that; jesus did that. “a body you have prepared for me.”wait a minute. i also have a body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: