From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio stare con te
i want to be with you too
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per te consumerò tutte le mie forze.
for you i will consume all my strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appoggio pertanto la relazione con tutte le mie forze.
so therefore i support the report with all my heart.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amerò gesù con tutte le mie forze (scr iii, 54-55).
for the sake of my god, to overcome my pride and so prepare a lovely heart fit to love him (scr iii, 54-55).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi batterò con tutte le mie forze per arrivare insieme al traguardo.
i will fight with my last breath to get us there together.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo amore mio e voglio stare con te per sempre
i love you my love and i want to be with you forever
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio paese sostengo con tutte le mie forze che dobbiamo farne parte.
i am arguing very strongly in my country that we should join a single currency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi impegnerò con tutte le mie forze per cercare di portare a termine la costituzione.
i am fully committed to trying to finalise the constitution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"cercai con tutte le mie forze di cambiare. desideravo tanto conoscere dio ed amarlo.
"i tried so hard to change. i wanted so much to know god and to love him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa sera voglio stare con te se l'amore ha il sorriso che hai
in the meantime let me tell you that i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi adoperai con tutte le mie forze per raggiungere quest'obiettivo. iniziai a studiare di più.
all of a sudden, i exactly knew what i wanted to be: a priest. i made all possible efforts to reach this goal. i started to study more and more. i was totally convinced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento, io sto dedicando tutte le mie forze e il mio impegno all'europa.
i am currently giving all my energy and commitment to europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la conversione ero così affascinato da dio e dalla sua opera che desideravo soltanto servirlo con tutte le mie forze.
when i converted, god and his work charmed me so much that i wanted to serve him fully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sostengo con tutte le mie forze questa impostazione in quanto le donne non possono essere considerate soltanto come vittime.
i very much support this approach because women cannot only be seen as victims.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
corsi tra la folla gridando con tutte le mie forze: "ichabod! tutto questo è satanico!
i rushed into the crowd crying at the top of my voice - ichabod! (the glory of the lord has departed!) ichabod! i ran through the crowd, pushing aside chairs, weeping, shouting at the top of my voice, "ichabod - this is satanic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci dimostri che lei è in grado di portare a termine la causa e la applaudirò con tutte le mie forze, quando ci sarà riuscito!
show us that you are able to resolve the situation and i will express my full approval when you have accomplished it!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nella nostra relazione facciamo pertanto raccomandazioni molto specifiche che, a stoccolma, io spingerò con tutte le mie forze gli stati membri a seguire.
our report therefore makes very specific recommendations, and at stockholm i shall make every endeavour to urge the member states to follow them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
efficace tutela della salute e promozione delle piccole e medie imprese: questi sono obiettivi che appoggio con tutte le mie forze.
effective health protection and promoting small and medium-sized enterprises - these are goals which i wholeheartedly support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
accanto a questi progressi vi è ancora tantissimo da fare, per cui occorrerebbe- cosa che desidero con tutto il cuore e con tutte le mie forze- la volontà politica.
but aside from such progress, there remains an enormous amount to do. for this, we require the political will that i wish and hope for with all my might.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
credo che il parlamento europeo potrebbe benissimo farsi carico di tale iniziativa, che, a nome della commissione europea, mi impegno personalmente a sostenere con tutte le mie forze.
i believe that the european parliament could very well undertake that initiative, and i personally commit myself to support that effort in every way i can on behalf of the european commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: