Results for si,sto viaggiando per l'europa translation from Italian to English

per l'europa
for europe

insieme per l'europa
together for europe

un'etica per l'europa
europe and ethics

per europa nostra:
for europa nostra:

viaggiando per la grecia - seshamo
rhodes: the rose of the aegean - seshamo

la richiesta è applicabile nel caso in cui si sta viaggiando per affari.
application is applicable in case you are travelling for business.

la richiesta è applicabile nel caso in cui si sta viaggiando per gara sportiva.
application is applicable in case you are travelling for sport.

si sto bene e te?
i’m good, how is italy during the summer?

- ora, viaggiando per il mondo, diffonde l'idea cercando di affascinare un milione di persone.
- now spreading the idea on a journey around the world, trying to fascinate one million people with it

-- si, sto venendo anch’io.
it worked on him, too.

la richiesta è applicabile nel caso in cui si sta viaggiando per motivi familiari per cittadini non ue.
application is applicable in case you are travelling for family purpose for non eu citizen.

forse una bandierina "sto viaggiando vuoto” potrebbe rivelarsi utile.
perhaps an 'i'm running unladen' flag would be of interest here.

nei mesi invernali i pastori si dedicavano all'artigianato, formando corporazioni di muratori e scultori in legno itineranti che viaggiando per i balcani vendevano la loro merce.
in the winter months the shepherds dedicated to the handicraft, forming itineranti corporations of masons and sculptors in wood that travelling for the balkans selling their goods.

in questo momento, marlin sta viaggiando per l'europa promuovendo il suo nuovo album, che segue il singolo you weren't there, che ha dato inizio alle danze andando direttamente al top della hit-list italiana dopo la sua prima settimana di vendite.
at this moment, marlin is traveling across europe promoting her new album, following the single you weren't there which opened the ball by going straight to the top on the italian hit-list after its first week on sale.

per questo motivo spende molto tempo viaggiando per le scuole, condividendo il suo entusiasmo con studenti ed insegnanti.
because of this, he spends a lot of his time travelling to schools, sharing his enthusiasm with students and their teachers.

- e' un buon periodo, ho pubblicato il mio disco, e sto viaggiando parecchio. e poi è estate, quindi birra, ghiaccio...
- it is good times, i've released my record, and get to travel a lot. besides, it's summer, beer, and ice!

viaggiando per l'europa ho visto molte versioni totalmente diverse in paesi diversi, che catturavano l'immaginazione del pubblico, che creavano molte difficoltà nei media, e poi i cittadini hanno dovuto cambiare o decidere su quale formulazione potevano concordare, e perciò la formulazione non è perfetta perché, anche se non comporta ambiguità, è pur sempre frutto di negoziati.
as i went around europe there were many issues that were totally different in different countries, that caught the public imagination, that created a lot of difficulties in the media, and then people had to change or deliberate on what wording they could agree on, so it is not perfect insofar as it is just written with no ambiguities whatever, but it has been negotiated.

se viaggiando per lo svago o il commercio potete essere sicuri che rimanere nel nostro hotel farà fronte a tutte le vostre richieste.
whether travelling for leisure or business you can be sure that staying in our hotel will meet all your requirements.

(intro) marco polo arrivò in katai (ora cina) viaggiando per tre anni e mezzo.
(intro) marco polo arrived in katai (now china) by traveling as long as 3 years and a half. he would be staying at the kublai khan's court for 17 years as ambassador and governor.

imparare lo spagnolo se state viaggiando per il centro e sud america, è il miglior investimento che si possa fare come turista: ve lo assicuriamo!
learning spanish if you are traveling in central & south america is the best investment you can make as a tourist: we guarantee it!