Results for si è concluso positivamente nei t... translation from Italian to English

arrivato nei tempi previsti.
arrivato nei tempi previsti.

l'iter di entrambe queste iniziative si è concluso positivamente.
both processes have been successfully completed.

il recupero ematologico avviene nei tempi previsti.
the haematological recovery is in the expected time.

aumentare il numero di imprese sane il cui salvataggio si è concluso positivamente
increase in number of viable firms rescued

il prodotto è stato fornito nei tempi previsti, secondo gli accordi stabiliti.
the products were supplied on time, according to the agreed terms.

obbligo di notificare le sovvenzioni alla commissione nei tempi previsti.
the subsidies must be notified to the commission within the set time-limits.

occorre arrendersi all'evidenza; la moneta unica si realizzerà nei tempi previsti.
we had to recognize facts: the single currency would be introduced within the planned deadlines.

la proposta non è mai stata adottata poiché l'adn non è stato concluso nei tempi previsti ed è stata ritirata nel 2004.
the proposal was never adopted, because the adn agreement was not concluded as expected, and was withdrawn in 2004.

riuscirete a rientrare nel budget e nei tempi previsti per il progetto?
will you stay under budget and meet your project schedule?

la pista venne inaugurata nei tempi previsti con un grandioso raduno aereo.
the runway was built in time and inaugurated with a huge air show as planned.

ora che si è concluso positivamente anche l' ultimo referendum, abbiamo il via libera da tutti.
all the lights are now green, as the last referendum has also produced a positive result.

dobbiamo lavorare tutti all' introduzione della moneta unica nei tempi previsti.
we must all work for the introduction of the single currency within the set deadline.

vorrei raccomandare, per quest' anno, la concessione del discarico nei tempi previsti.
i would like to recommend that discharge be granted on time this year.

nelle circostanze attuali può risultare altamente oneroso conseguire i risultati auspicabili nei tempi previsti.
under the present circumstances it can be a very heavy burden to accomplish desirable achievements in due time.

al riguardo sarebbe molto utile che le relazioni preliminari del parlamento europeo giungessero nei tempi previsti.
for that reason, it would be very useful if the european parliament's preliminary reports were available on time.

27 novembre 1995: viene fornita la prima energia, nei tempi previsti secondo i piani di lavoro.
27 november, 1995: the plant begins supplying the first district heating on schedule.

1.2 il processo di screening comune si è concluso positivamente nell'ottobre 2006 e si sono così potuti avviare i negoziati bilaterali di adesione.
1.2 the joint screening process was successfully completed in october 2006, and bilateral accession negotiations were able to begin.

posso pertanto dire che la procedura di conciliazione si è conclusa positivamente e vi invito a manifestare il vostro assenso.
i can therefore say that conciliation produced a good outcome, and i would ask you to vote in favour.

si è conclusa positivamente la missione in cina di una micro filiera nei settori elettromagnetico e pneumatico, creatasi all’interno del consorzio camser.
two camser’s businesses, forming a micro supply chain in the electromagnetic and pneumatic sectors, accomplished their mission to china with positive results.

la campagna di informazione euro 2002 si è conclusa positivamente nel secondo trimestre del 2002( cfr. il riquadro 11);
the euro 2002 information campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002( see box 11).