Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è
it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è *
you are *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è vero.
si è vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
così si è …
this was the sentimentexpressed by pope …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è entusiasmato
he got excited
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è combattuto.
“there has been a battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è sicuri?
are you sure?
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
«si è costituito.
now i can have my revenge."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"si è rotto?
"is it broken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si è impoverita(...)
oslo, capital of oil-rich norway, is springing(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in uno studio clinico di interazione tra medicinali in soggetti adulti maschi sani si è evinto che una dose sottocutanea di 0,3 mg/ kg di metilnaltrexone non influisce significativamente sul metabolismo del destrometorfano, un cyp2d6 substrato.
in a clinical drug interaction study in healthy adult male subjects, a subcutaneous dose of 0.3 mg/ kg of methylnaltrexone did not significantly affect the metabolism of dextromethorphan, a cyp2d6 substrate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in uno studio clinico di interazione tra medicinali in soggetti adulti maschi sani si è evinto che una dose sottocutanea di 0,3 mg/kg di metilnaltrexone bromuro non influisce significativamente sul metabolismo del destrometorfano, un substrato del cyp2d6.
in a clinical drug interaction study in healthy adult male subjects, a subcutaneous dose of 0.3 mg/kg of methylnaltrexone bromide did not significantly affect the metabolism of dextromethorphan, a cyp2d6 substrate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in merito, da un’analisi del rapporto costi/benefici si è evinto che il ricorso ad un’agenzia esecutiva per la gestione di alcuni aspetti centralizzati di programmi nei settori dell’istruzione e della cultura rappresenta la soluzione più vantaggiosa tanto sul piano finanziario quanto sul piano non finanziario.
a cost-benefit analysis carried out for that purpose has shown that using an executive agency to manage certain centralised strands of programmes in the fields of education and culture is the most advantageous of the options available, both in financial and in non-financial terms.
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: