Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è
it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è *
you are *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è vero.
si è vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
così si è …
this was the sentimentexpressed by pope …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è entusiasmato
he got excited
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è combattuto.
“there has been a battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è sicuri?
are you sure?
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
«si è costituito.
now i can have my revenge."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"si è rotto?
"is it broken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si è impoverita(...)
oslo, capital of oil-rich norway, is springing(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'ulteriore tipologia è caratterizzata dalla presenza di un utile elemento a giorno con due vani interposto tra le basi.
another type is characterized by the presence of a useful element to day with two compartments interposed between the bases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto il suo mondo figurale, a pensarci bene, è l'interposto della sua stessa figura d'uomo.
all his figural world represents the intermediary of his figure as a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'addome è una regione del tronco interposta tra il torace e la cavità pelvica.
the abdomen is an area of the trunk, which is between thorax and pelvic cavity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«controparte centrale»: il soggetto interposto tra gli enti di un sistema che funge da controparte esclusiva di detti enti riguardo ai loro ordini di trasferimento;
'central counterparty` shall mean an entity which is interposed between the institutions in a system and which acts as the exclusive counterparty of these institutions with regard to their transfer orders;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in prossimità del microfono, non si troveranno ostacoli capaci di influenzarne il campo acustico né persone interposte tra il microfono e la fonte di rumore.
in the vicinity of the microphone, there is no obstacle that could influence the acoustical field and no person is positioned between the microphone and the noise source.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fra il supporto tronco-conico, che è alto 16 centimetri, e la base del corpo di tromba è interposto un cubo di ottone (lato 4 cm).
between the support in the shape of a truncated cone, which is 16 cm in height, and the base of the of the pump body there is a brass cube (4 cm face).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"stabilizzatore" (ballast): dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa interposto tra l'alimentazione e la sorgente luminosa per stabilizzare la corrente elettrica di una sorgente luminosa a scarica;
"ballast" means an electronic light source control gear between supply and light source to stabilise the electrical current of a gas-discharge light source;
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting