Results for si è intromesso translation from Italian to English

si è
it

si è *
you are *

si è vero.
si è vero.

così si è …
this was the sentimentexpressed by pope …

si è perfetto
yes it's perfect

si è combattuto.
“there has been a battle.

si è sicuri?
are you sure?

«si è costituito.
now i can have my revenge."

si è impoverita(...)
oslo, capital of oil-rich norway, is springing(...)

ancora una volta, si è intromesso il contesto storico.
again, historical context has intervened.

ad un tratto, la sfera si ghiaccia e si frantuma: hyoga si è intromesso per salvare il compagno.
suddenly, the sphere freezes and breaks up: hyoga saved seiya's life.

lei si è intromesso con insolente arroganza nella convenzione, giungendo a prefigurarsi come presidente virtuale dell' unione.
you have interfered, with insolent arrogance, in the work of the convention, going so far as to style yourself virtual president of the union.

la domanda dunque è la seguente: tutto quello che si è presentato e si è intromesso come cristianità, lo è stato davvero?
there is also the question whether everything that was presented and mediated as christian was indeed christian?

onorevoli deputati, vi sarete sicuramente accorti che la parte finale dell' intervento del presidente della corte dei conti è stata pregiudicata da un diabolico virus che si è intromesso nel suo colloquio con l' assemblea.
ladies and gentlemen, as i am sure you will have noticed, the last part of the speech by the president of the court of auditors was marred by an unfortunate bug that intruded between his speech and this chamber.

il consiglio ha approvato ogni emendamento presentato dal parlamento, e ha altresì approvato il bilancio del parlamento stesso grazie ad un accordo fra gentiluomini; cioè non si è intromesso nella questione, e voglio presentare i miei ringraziamenti per questo operato.
it has also given its approval to parliament ' s own budget through a gentlemen ' s agreement, which means they have not interfered in it at all. i would like to express my sincerest thanks for that.

attualmente la questione non riguarda solo l'ucraina: riguarda anche gli sviluppi in russia, che in modo piuttosto inaspettato si è intromessa nelle elezioni ucraine.
one day mankind's weapons should all be trained in the same direction.

vorrei quindi concludere affermando che la convenzione non è fallita, che la commissione non si è intromessa e che il parlamento non sta mettendo freno a un’ europa che è più democratica, più trasparente e più vicina ai suoi cittadini.
so let me conclude by saying that the convention has not failed, the commission has not stood in the way, parliament is not putting the brakes on a europe that is more democratic, more transparent and closer to its citizens.

tuttavia, ci opponiamo con decisione al modo in cui, nell’ ambito di questa importante questione sull’ apertura, la maggioranza parlamentare si è intromessa nella discussione sul futuro del trattato costituzionale.
we are, however, strongly opposed to the way in which, in the context of this important issue of openness, the european parliament’ s majority has interfered in the debate on the future of the constitutional treaty.