Results for si è portato stabilmente oltre translation from Italian to English

il margine ebit si è portato al 5,2%.
the ebit margin amounted to 5.2% for the first quarter.

si è portati
one is led

il programma è portato avanti in partenariato.
the programme is worked out in partnership.

ed anche se l'uomo è portato ad amare
ed anche se l'uomo è portato ad amare and although man is inclined to love

il termine di 10 giorni è portato a 15 giorni
the period of 10 days is extended to 15 days

la necessità e l'esercizio del fumo è portato via.
the necessity and exercise of smoking is taken away.

con lui il viaggio della vita è portato a buon termine.
with it the journey of life is brought to a successful conclusion.

sul podio il nostro pilota gianluca cuttitta che si è portato a casa un bel secondo posto.
and after a good race in the go-kart track we see our driver gianluca cuttitta on the podium with a second place!

giles ci pensò su un momento: "si è portato dietro il telefono, giusto?"
giles thought for a moment. "he did take a phone with him, right?"

si è portati a questo tipo di preghiera
we are inclined to this kind of prayer

l’orologio speedmaster professional è portato dagli astronauti nello spazio.
the speedmaster professional is worn by astronauts in outer space.

la polizia si è portata sul luogo del disastro
the police went to the scene of the disaster

e' stato ovviamente necessario fare delle rinunce, ma alla fine si è portato avanti insieme un lavoro importante.
clearly, certain things have had to be given up, but in the end some important work has been produced.

seguire p centro città e si è portato a un grande parcheggio, pagato (alcuni chili al giorno).
follow p town centre and you're taken to a large parking lot, paid (some pounds per day).

dal 1º gennaio 2006, l'importo di 12.500 euro è portato a 50.000 euro.
with effect from 1 january 2006, these amounts would be raised to eur 50 000.

il flusso di cassa riferito al semestre si è portato a 319,3 milioni, a fronte di 293,6 milioni del corrispondente periodo 2007.
cash flow is equal to €293.6 million compared with €273.7 million at june 2006.

l'aiuto fissato all'articolo 4, paragrafo 2 è portato a 27,13 eur/t.
the aid fixed in article 4(2) shall be reduced to eur 27,13/tonne.

al 31 marzo 2009 la base totale di clienti delticom si è portata a 2,8 milioni.
as a result, on 31 march 2009 the customer base totalled 2.8 million customers.

che la donna è portata nel deserto.
that the woman is taken into the wilderness.

la periodicità delle ispezioni è portata a sei anni.
the period between inspections has been increased to six years.