Results for si è svitata una lamiera della guida translation from Italian to English

l’anno dopo si è aggiudicato una stella della guida michelin.
a year after opening it was awarded a michelin star.

l’apostolo di distretto urs hebeisen si è mostrato gioioso per la visita della guida internazionale della chiesa in vietnam.
district apostle urs hebeisen was visibly delighted by the visit of the international church leader to vietnam.

nel cantiere di jinhae della sudcoreana stx si è svolta la cerimonia di taglio della lamiera della nuova “jolly titanio”
in the yard of jinhae of south korean stx has carried out the ceremony of cut of the sheet of the new "jolly titanio"

si è verificato un errore. impossibile scaricare o visualizzare informazioni aggiornate della guida tv. riprovare a scaricare la guida tv più tardi.%0
an error has occurred and media center is unable to download or display updated guide information. please try downloading the guide again later.%0

ieri nel cantiere navale di monfalcone del gruppo fincantieri si è svolta la cerimonia del taglio della prima lamiera della nuova nave da crociera msc seaside del gruppo msc cruises.
yesterday in the ship yard of monfalcone of the fincantieri group has carried out the ceremony of the cut of the first sheet of the new ship from cruise msc seaside of group msc cruises.

per la creazione dei prototipi finali, olivia decaris si è avvalsa della guida di gordon atti, specialista in elastomeri, e alex zivanovic, esperto in robotica.
for the creation of the final prototypes, olivia decaris was guided by gordon atti, a specialist of elastomers, and alex zivanovic, an expert in robotics.

si è verificato un nuovo conflitto di registrazione a seguito dell'aggiornamento della guida tv. risolvere i conflitti manualmente nella pagina programmazioni in registrazioni.%0
the guide has been updated and a new recording conflict exists. you need to manually resolve the conflicts on the scheduled page in recorded tv.%0

per celebrare la ricorrenza si è tenuto un evento super esclusivo agli east end studios di milano con la presenza degli otto chef italiani che possono fregiarsi delle tre stelle, il massimo riconoscimento della guida.
to mark the anniversary, a super-exclusive event was held at the east end studios in milan, with the presence of the eight italian chefs who boast three michelin stars, the guide’s highest award.

si è tenuta lo scorso 30 a giugno all'aldrovandi hotel villa borghese di roma la presentazione della 12esima edizione della guida ai ristoranti di roma e del lazio 2015-2016 pubblicata da la repubblica.
t he presentation of the 12th edition of the guide to r estaurants in rome and lazio 2015-2016 , published by the la repubblica newspaper, was held on june 30th at the aldrovandi villa borghese in rome.

il convegno si è rivelata anche l’occasione per presentare la nuova edizione della guida ai grandi giardini italiani, acquistabile presso giardini aderenti al network o facendo richiesta sul sito dell’associazione.
the conference was also the occasion to present the new edition of the guide to great italian gardens that can be purchased at each of the gardens belonging to the network or by request on the website.

durante l'installazione si è scelto di utilizzare un server dhcp esistente nella rete locale. impossibile configurare il server dhcp. configurare manualmente le necessarie impostazioni dhcp, specificate nell'appendice c della guida introduttiva.
during setup, you chose to use an existing dhcp server on the local network. setup was unable to configure the dhcp server. you must manually configure the necessary dhcp settings that are specified in appendix c of getting started.

se si è verificata una aggregazione aziendale ma l’applicazione della guida nello ias 27 non indica chiaramente quale delle entità partecipanti all’aggregazione sia l’acquirente, ai fini di tale determinazione si devono considerare i fattori riportati nei paragrafi b14–b18.
if a business combination has occurred but applying the guidance in ias 27 does not clearly indicate which of the combining entities is the acquirer, the factors in paragraphs b14–b18 shall be considered in making that determination.

si è scelto di non accettare le condizioni per l'utilizzo del servizio guida tv, pertanto non si riceverà l'elenco programmi guida tv. se si deciderà di utilizzare la guida tv in futuro, passare a configura guida tv nelle impostazioni della guida tv.
you have not agreed to the guide terms of service and will not receive tv program guide listings. if you decide you want the guide later, please go to set up guide listings in guide settings.

la tsi è disposta esso a athleten un mese prima che i giochi con elis cominciassero, che si è transformato in in città d'organizzazione, ma all'organizzazione ed al controllo per il sostegno della guida di riferimento dal hellanodikes compiuto, che è stato selezionato dal lotto dai cittadini da elis.
tplaced itself it to athleten one month before the plays with elis began, which became organizing city, but the organization and the monitoring for supporting the guidelines by the hellanodikes accomplished, which was selected by lot by the citizens by elis.

il progetto si è articolato in varie fasi, che hanno compreso la traduzione dell’interfaccia utente, del database e della guida in linea. le difficoltà consistevano nell’estrema tecnicità dell’argomento e nella notevole quantità di parole da tradurre in breve tempo.
the project was structured into various stages covering the translation of the user interface, the database, and on-line help files. the challenge lay in the extremely technical nature of the subject matter, and the impressive number of words to be translated within a tight deadline.

oggi nel cantiere navale francese di saint nazaire della stx france si è celebrato il taglio della prima lamiera della prima delle due nuove navi della nuova generazione di unità da crociera di classe “vista” ordinate dalla compagnia msc crociere nell'ambito di un piano di investimenti del valore di oltre cinque miliardi di euro.
today in the french ship yard of saint nazaire of the stx france has celebrated the cut of the first sheet of before the two new ships of the new generation of unit from cruise of "seen" class ordered from company msc cruises within a plan of investments of the value of beyond five billions of euro.

questo è il modo in cui ho lavorato e credo che gli altri relatori abbiano fatto altrettanto e perciò, anche se si è trattato di un anno particolarmente complicato e difficile- come tutti i membri della commissione sanno- abbiamo avuto la fortuna di avvalerci della guida della nostra presidente, che ha dato prova di grande responsabilità in ogni momento e credo che il risultato finale sarà soddisfacente.
this is how i have worked, and i believe the other rapporteurs have done the same and therefore, although it has been a particularly complicated and difficult year- as all we members of the committee know- we have been lucky enough to have the leadership of our president, who has shown great responsibility at all times, and i believe that the final result will be satisfactory.

venerdì scorso nel cantiere navale di papenburg della meyer werft è stata impostata la chiglia della nuova nave da crociera di 167.800 tonnellate di stazza lorda quantum of the seas della royal caribbean international, che sarà consegnata alla compagnia americana nell'autunno del 2014. inoltre nel laser centre del cantiere navale tedesco si è svolta anche la cerimonia del taglio della prima lamiera della nave gemella anthem of the seas che royal caribbean international prenderà in consegna nella primavera del 2015.
friday slid in the ship yard of papenburg of meyer werft is set up the keel of the new ship from cruise of 167.800 tons of tonnage quantum of the seas of the royal caribbean international, that it will be delivered to the american company in the autumn of 2014. moreover in the laser centre of the german ship yard the ceremony of the cut of the first sheet of the twin ship anthem of the seas has been carried out also that royal caribbean international will take in delivery in the spring of 2015.

il comune di san vito lo capo ha ottenuto le 5 vele assegnate della guida blu di legambiente edita dal touring club, che rappresentano il massimo riconoscimento assegnato alle coste e alle spiagge italiane. il comune trapanese si è piazzato tra le tredici località della speciale classifica nazionale stilata dall associazione ambientalista grazie non soltanto ad un mare trasparente e cristallino, alla vasta spiaggia di sabbia bianchissima ma anche a servizi di alta qualità, al rispetto dell ambiente e all attenzione alla sostenibilità.
the city of san vito lo capo got the " 5 vele " assigned to the blue guide of legambiente published by touring club, which represent the highest honor awarded to the italian coasts and beaches . the town of trapani was placed among the thirteen towns in the special list drawn up by the national environmental thanks not only to a crystal clear sea , the wide white sand beach but also to high-quality services , to respect the environment and to ´ focus on sustainability . " the achievement of this result - said the mayor matteo rizzo -

(17 novembre 2009) si è tenuta lunedì 9 novembre la cena di gala per la presentazione della guida duemilavini, il volume che presenta la selezione dei vini d’italia e de i ristoranti di bibenda, libro guida ai migliori ristoranti selezionati dalla redazione di bibenda, la casa editrice dell'associazione italiana ... leggi con il testo completo della notizia "presentate a roma le guide bibenda 2010"
(17th november 2009). last monday, 9th november, the gala dinner took place to present the duemilavini guide, which presents the selection of italian wines, and the i ristoranti di bibenda, a guide book of the best restaurants selected by the editorial staff of bibenda, the publishing house of the ... more con il testo completo della notizia "the 2010 bibenda guides presented in rome" in modena, the annual meeting of the members of le soste