Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di mentire a me stessa
what's in my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si a...
she is satisfied w...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dire a me stessa che sono forte
and i think that you would still be here for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l. sì, sono sempre fedele a me stessa.
l. yes, i'm always true to myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si/a-ap
si/a-ap
Last Update: 2003-08-16
Usage Frequency: 5
Quality:
si a tutti
yes to all
Last Update: 2006-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
si, a domani
yes, see you tomorrow
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a dosi elevate.
yes in high doses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, a san gimignano.
yes, there is in san gimignano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intervista a me stesso
i interview myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine dovetti ammettere a me stessa che ero dipendete dalla droga.
we had to spend the night in our car in front of the clinic. i finally had to admit to myself that i was addicted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lode, si tradurrebbe in una lode a me stesso.
to praise it would mean to praise myself .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stesso capita a me.
the same happens to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sempre cercato di spiegare a me stessa e ad altri questa magia.
the first time we were in carrara was in march or april. it's simply magical there. i've always tried to explain why this is, both to myself and to other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche a me stesso problema.
anche a me stesso problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si, a me la poiskat raccomandato un altro lavoro.
- yes, to me there have recommended to look for other work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non appartengo più a me stesso.
enable me to carry out what i profess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso essere luce a me stesso?
can i be a light to myself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me ritorni, et di me stesso pensi.
and then he will back you in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensate altri, non pensare a me stesso -
think about others, not thinking about myself -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: