Results for si andrã ai calci di rigore translation from Italian to English

la resa arriva ai calci di rigore.
the dream ended in a penalty shootout.

golden gol e calci di rigore
golden goals and penalty shoot-outs

speriamo di non dover andare ai calci di rigore.
let us hope it does not have to go to a penalty shoot-out.

"decidere un match ai calci di rigore non è calcio.
"i did not volunteer to take the penalty. nobody does.

ma quando arriviamo ai calci di rigore, è una tragedia."
but when we reach the penalty shootout, it's a tragedy."

tiri di rigore
penalty shoot-out (association football)

politica di rigore
restrictive policy

"finora, sono stati utilizzati i calci di rigore.
"i do not want any match to go to penalty kicks.

"decidere un match ai calci di rigore non ha niente a che fare col calcio.
"penalty shootouts have nothing to do with football.

cinque delle quindici precedenti finali di uefa champions league sono state decise ai calci di rigore.
six of the last sixteen uefa champions league finals have been decided by the penalty kick shootout.

convinzione che i calci di rigore siano una ruggine in un gioco altrimenti bellissimo.
football club or governing body. adg was borne out of a deep love of football and the strong belief that the penalty kick shootout is a blight on an otherwise beautiful game.

"decidere un match ai calci di rigore è terribile, ingiusto, ma qual’è l’alternativa?"
"penalties are awful, unfair, but what else is there?"

come tutti sappiamo, il ghana ha sbagliato il calcio di rigore assegnatogli, per poi perdere ai calci di rigore finali.
in the last minute of extra time a uruguayan player deliberately handled the ball and denied ghana a match winning goal. as we all now know, ghana missed the penalty kick and went on to lose the shootout.

i portoghesi hanno mantenuto i nervi saldi e hanno mandato a segno tutti i calci di rigore.
the portuguese kept their nerve and every penalty went in.

la prima competizione internazionale decisa ai calci di rigore è stata la finale di euro '76 tra cecoslovacchia e germania dell'ovest.
the first international competition decided by the penalty kick shootout was the euro 76 final between czechoslovakia and west germany.

l'adp inoltre neutralizza la possibilità che le squadre giochino totalmente in difesa, nella speranza di vincere la partita ai calci di rigore.
adg also counteracts a scenario of a team playing totally defensively, in the belief that their best chance of winning is via the penalty shootout.

va detto che il è arrivato ai calci di rigore; lei, invece, non ha giocato neanche il secondo tempo, e i risultati si vedono.
you did not even play in the second half. we can see the results.

e a differenza delle suddette alternative, l'adp non sacrificherà la tensione e il dramma che caratterizza i calci di rigore.
and unlike the above alternatives and the idea of having the shootout occur before extra-time, adg won’t sacrifice the inherent tension and drama of the penalty kick shootout.

in caso di parità al termine dei tempi regolamentari, per determinare la squadra vincente si procederà direttamente all’esecuzione dei calci di rigore, come da regolamento.
should the match end as a draw after 90 minutes, a penalty shootout will ensue in order to determine the winner, as per regulation.

al contrario dei calci di rigore, che richiedono solo cinque calciatori per squadra, nell'adp saranno coinvolti tutti i giocatori di una squadra.
unlike the penalty shootout which requires only five kickers from each team, all of a team's players will compete in adg.